1
00:00:50,746 --> 00:00:51,747
[KERGEMAD KLIKID]

2
00:00:54,837 --> 00:00:56,677
DAAM: Nii et ma saan
et esitada teile küsimus.

3
00:00:58,928 --> 00:01:01,104
[VÄLJAHINGAMISED]

4
00:01:03,063 --> 00:01:04,455
Kas sa oled sarimõrvar?

5
00:01:11,767 --> 00:01:13,290
[GRUNTING]

6
00:01:16,424 --> 00:01:18,208
[DAAM LÄMBUB]

7
00:01:49,500 --> 00:01:52,460
[MEES LUGEB]

8
00:02:26,624 --> 00:02:28,583
[PEHME MUUSIKA MÄNGIB]

9
00:02:36,591 --> 00:02:38,549
<i>♪ Armastus teeb haiget</i>

10
00:02:40,160 --> 00:02:42,249
<i>♪ Armastuse armid</i>

11
00:02:43,685 --> 00:02:46,035
<i>♪ Armastuse haavad</i>

12
00:02:47,254 --> 00:02:49,299
<i>♪ Ja märgid</i>

13
00:02:49,908 --> 00:02:52,476
<i>♪ Iga süda</i>

14
00:02:54,217 --> 00:02:56,045
<i>♪ Pole karm</i>

15
00:02:57,873 --> 00:03:02,225
<i>♪ Või piisavalt tugev</i>

16
00:03:03,705 --> 00:03:06,795
<i>♪ Et taluda palju valu</i>

17
00:03:07,578 --> 00:03:10,277
<i>♪ Võtke palju valu</i>

18
00:03:11,103 --> 00:03:13,758
<i>♪ Armastus on nagu pilv</i>

19
00:03:14,716 --> 00:03:17,414
<i>♪ Mahutab palju vihma</i>

20
00:03:18,894 --> 00:03:21,201
<i>♪ Armastus teeb haiget</i>

21
00:03:23,551 --> 00:03:28,208
<i>♪ Oi, oi, armastus teeb haiget</i>

22
00:03:30,601 --> 00:03:35,476
<i>♪ Mõned lollid arvavad
õnnest</i>

23
00:03:37,434 --> 00:03:40,568
<i>♪ Õndsus</i>

24
00:03:40,655 --> 00:03:44,528
<i>♪ Koosolek</i>

25
00:03:44,615 --> 00:03:50,839
<i>♪ Mõned lollid lollid
ise vist</i>

26
00:03:51,666 --> 00:03:56,148
<i>♪ Nad ei peta mind</i>

27
00:03:57,149 --> 00:04:03,286
<i>♪ Oi, oi, armastus teeb haiget ♪</i>

28
00:04:04,331 --> 00:04:06,289
[LINNUD SIIUTAVAD]

29
00:04:10,946 --> 00:04:16,038
<i>♪ Kummaline kallis</i>

30
00:04:21,435 --> 00:04:25,526
<i>♪ Jää armsaks</i>

31
00:04:29,269 --> 00:04:33,838
<i>♪ Me muutume
ja pilka ja pööra</i>

32
00:04:33,925 --> 00:04:37,973
<i>♪ Uudishimulikum ja uudishimulikum</i>

33
00:04:38,756 --> 00:04:43,457
<i>♪ Kummaline kallis</i>

34
00:04:44,371 --> 00:04:47,809
<i>♪ Kummaline... ♪</i>

35
00:04:54,598 --> 00:04:56,687
[HINGAB RASKELT]

36
00:04:59,995 --> 00:05:01,692
[REHVID KRIIUBAVAD]

37
00:05:01,779 --> 00:05:02,779
[GRUNTS]

38
00:05:14,923 --> 00:05:17,926
[HINGAB RASKELT]

39
00:05:18,013 --> 00:05:19,928
[KLAVERIMUUSIKA MÄNGIB]

40
00:05:36,161 --> 00:05:37,162
[NURKS]

41
00:05:54,528 --> 00:05:55,616
[GRUNTS]

42
00:06:00,708 --> 00:06:02,666
[REHVID KRIIUBAVAD]

43
00:06:03,667 --> 00:06:05,669
[PINGE MUUSIKA MÄNGIB]

44
00:06:15,462 --> 00:06:17,377
[AHING]

45
00:06:17,464 --> 00:06:19,030
[REHVID NIISUVAD]

46
00:06:27,430 --> 00:06:29,389
[PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB]

47
00:06:38,833 --> 00:06:40,791
[PAHJULIK MUUSIKA MÄNGIB]

48
00:06:53,978 --> 00:06:55,066
[MOOTOR KÄIVITAB]

49
00:06:56,677 --> 00:06:58,766
[SINISTRE MUUSIC JÄTKUB]

50
00:07:18,089 --> 00:07:20,396
[HÖÖBIMINE]

51
00:07:33,844 --> 00:07:35,672
[HÖÖBIMINE]

52
00:07:40,024 --> 00:07:41,983
[DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB]

53
00:08:07,269 --> 00:08:09,576
[PAHJULIK MUUSIKA MÄNGIB]

54
00:08:36,298 --> 00:08:38,300
[SINISTRE MUUSIC JÄTKUB]

55
00:08:46,308 --> 00:08:48,310
[HINGAB RASKELT]

56
00:08:53,663 --> 00:08:55,317
[INTENSE MUUSIKA MÄNGIB]

57
00:09:05,849 --> 00:09:07,634
[HINGAB RASKELT]

58
00:09:20,081 --> 00:09:21,169
[VAIKSELT NUTT]

59
00:09:26,522 --> 00:09:28,437
[HINGAB TERAVALT SISSE]

60
00:09:28,524 --> 00:09:30,526
[MÄNGIB VÄGEV MUUSIKA]

61
00:09:53,680 --> 00:09:55,638
[SÜGAVALT HINGAMINE]

62
00:10:10,914 --> 00:10:13,351
[PAHJULIK MUUSIKA MÄNGIB]

63
00:11:11,671 --> 00:11:13,673
[Õudne, PÕNEV MUUSIKA
MÄNGIB]

64
00:11:40,308 --> 00:11:42,266
[INTENSE MUUSIKA MÄNGIB]

65
00:11:43,311 --> 00:11:44,616
[HÖÖBIMINE]

66
00:11:59,631 --> 00:12:02,939
RAADIO SAATE: <i>...asukoht
Velvet Emerald Cult</i>ist

67
00:12:03,026 --> 00:12:05,072
<i>Kuigi skeptikud
ei usu, et see on päris asi,</i>

68
00:12:05,159 --> 00:12:06,159
<i>on.</i>

69
00:12:07,117 --> 00:12:08,989
<i>Aga see on
teise saate jaoks.</i>

70
00:12:09,076 --> 00:12:10,294
<i>Täna räägime sellest</i>

71
00:12:10,381 --> 00:12:12,514
<i>jahutav avastus
Bigfoot perekonnast</i>

72
00:12:12,601 --> 00:12:14,603
<i>oma kinnistu lähedal metsas</i>

73
00:12:14,690 --> 00:12:16,518
<i>ja mida Mitchell
tegeleb sellega.</i>

74
00:12:17,258 --> 00:12:18,650
<i>Päris tõsine teema.</i>

75
00:12:19,651 --> 00:12:20,696
<i>Hüppame kohe sisse.</i>

76
00:12:20,783 --> 00:12:23,177
<i>Mitchell W. Mahoney, kõik.</i>

77
00:12:23,264 --> 00:12:25,875
<i>- Mitchell, kas sa oled seal?</i>
- MITCHELL: <i>Olen. ma olen.</i>

78
00:12:25,962 --> 00:12:27,703
<i>Kuulamine mõlema kõrvaga.</i>

79
00:12:27,790 --> 00:12:29,444
<i>Ma ei pea kurjaks...</i>

80
00:12:29,531 --> 00:12:31,402
VASTUVÕTE: <i>Oh! Oh!
Pean teid seal peatama, söör.</i>

81
00:12:31,489 --> 00:12:33,535
<i>Nagu teate,
meie number üks reegel ei ole halb keel.</i>

82
00:12:33,622 --> 00:12:35,165
MITCHELL: <i>Oh, kurat.
Jah, see on õige. vabandust.</i>

83
00:12:35,189 --> 00:12:36,732
<i>- Ei mõelnud seda.</i>
- HOST: <i>Pole kahju, pole viga.</i>

84
00:12:36,756 --> 00:12:39,019
<i>See on emotsionaalne teema.
ma saan aru. Jätkake, söör.</i>

85
00:12:39,106 --> 00:12:41,456
MITCHELL: <i>Nii et ma teen kiire pildi
vana vanaisa</i>st

86
00:12:41,543 --> 00:12:43,066
<i>ja ma lähen sinna välja.</i>

87
00:12:43,153 --> 00:12:45,286
<i>Kuulipüss üles tõstetud.</i>

88
00:12:45,373 --> 00:12:48,811
<i>Ja kogu aeg
Ma kuulen koerte</i>t

89
00:12:48,898 --> 00:12:52,336
<i>aga kui ma ukse avasin
õue minema,</i>

90
00:12:52,423 --> 00:12:56,297
<i>see peatub.
Päris kiire nagu, metsik.</i>

91
00:12:56,384 --> 00:12:57,472
Tere. Hei!

92
00:13:07,917 --> 00:13:10,093
[RAADIOSAADET
JÄTKUB MÄRGELT]

93
00:13:11,573 --> 00:13:13,140
Kas saate mind aidata? Palun?

94
00:13:14,663 --> 00:13:17,405
[KLAVERIMUUSIKA MÄNGIB]

95
00:13:29,330 --> 00:13:31,288
DEEMON: Siin, kiisu,
kiisu, kiisu.

96
00:13:38,208 --> 00:13:39,862
MITCHELL RAADIOS:
<i>Mis mind tõsiselt häiris</i>

97
00:13:39,949 --> 00:13:41,690
<i>sest me tahtsime
lihunik see järgmisel kuul.</i>

98
00:13:41,777 --> 00:13:43,213
<i>Nüüd on kogu asi
läinud ära.</i>

99
00:13:43,300 --> 00:13:44,475
VASTUVÕTE: <i>Ma ei kuule seda.</i>

100
00:13:44,562 --> 00:13:46,564
MITCHELL: <i>Aga kõige hullem
osa oli,</i>

101
00:13:46,651 --> 00:13:49,045
<i>grisli loodus
kogu asjast.</i>

102
00:13:49,132 --> 00:13:51,091
[INTENSE MUUSIKA MÄNGIB]

103
00:13:57,097 --> 00:13:59,403
VASTUVÕTE: <i>Jah. Olgu see.
See on nomenklatuur.</i>

104
00:13:59,490 --> 00:14:01,753
<i>Mis siis, kui see mind ründaks?</i>

105
00:14:01,841 --> 00:14:04,191
MITCHELL: <i>Kõik tema sisemused
võeti välja ja söödi ära.</i>

106
00:14:04,278 --> 00:14:09,065
<i>Mis iganes see oli,
see on lahtine kott lihast ja karvast.</i>

107
00:14:09,152 --> 00:14:11,067
<i>Alguses mõtlesin
see oleks hall.</i>

108
00:14:11,154 --> 00:14:13,069
<i>Meil on need olnud
siin ka varem.</i>

109
00:14:13,156 --> 00:14:15,811
HOST: <i>Lihtsalt selgituseks
meie kuulajatele,</i>

110
00:14:15,898 --> 00:14:19,075
<i>Mitchell just viitas
maavälised olendid.</i>

111
00:14:20,250 --> 00:14:22,644
MITCHELL: <i>Jah.
Jah, aitäh, Art.</i>

112
00:14:22,731 --> 00:14:24,646
[RAADIOSAADET
JÄTKUB MÄRGELT]

113
00:14:43,708 --> 00:14:45,406
DEEMON: Siin, kiisu,
kiisu, kiisu.

114
00:14:50,890 --> 00:14:52,892
[MÄNGIB VÄGEV MUUSIKA]

115
00:14:57,418 --> 00:15:00,377
[RAADIOSAADET
JÄTKUB MÄRGELT]

116
00:15:01,465 --> 00:15:03,467
[KELLA KELLAMINE]

117
00:15:10,735 --> 00:15:12,868
[ÕHU PUHUMINE HAMMASTE VAHEL]

118
00:15:15,044 --> 00:15:18,613
MITCHELL RAADIOS: <i>...läks
1972. aastal Nova Scotiasse,</i>

119
00:15:18,700 --> 00:15:22,399
<i>Colorado osariigis Breckenridge'is
aastal 1987.</i>

120
00:15:22,486 --> 00:15:27,013
<i>Jällegi, Morani maakond
tagasi aastal 2013.</i>

121
00:15:27,100 --> 00:15:30,059
<i>Ma olen väga tuttav
nende asjade anatoomiaga.</i>

122
00:15:30,146 --> 00:15:32,844
<i>Ja isegi piirjoonte nägemine
kuuvalguses,</i>

123
00:15:32,932 --> 00:15:35,021
<i>Ma teadsin kohe
mis see oli.</i>

124
00:15:35,108 --> 00:15:36,631
VASTUVÕTE: <i>Muidugi. Muidugi.</i>

125
00:15:36,718 --> 00:15:40,026
<i>Ja kas see oli selle ulatus,
või oled jätkanud...</i>

126
00:15:40,113 --> 00:15:42,202
<i>puuduse tõttu häiritud
parem sõna?</i>

127
00:15:42,289 --> 00:15:47,076
MITCHELL: [NAERAB] <i>Ei. Ei.
Neid tuleb aina juurde.</i>

128
00:15:47,163 --> 00:15:48,904
<i>Nad on mu kanu söönud
ükshaaval...</i>

129
00:15:48,991 --> 00:15:50,601
Siin, kiisu, kiisu, kiisu!

130
00:15:55,998 --> 00:15:57,043
Persse!

131
00:15:57,130 --> 00:15:59,088
[RAADIOSAADET
JÄTKUB MÄRGELT]

132
00:16:10,056 --> 00:16:12,014
[PINGEL, PELETELE
MUUSIKA MÄNGIB]

133
00:17:00,671 --> 00:17:02,804
[KANAD KLIKUvad]

134
00:18:03,821 --> 00:18:05,823
[SAMMUD LÄHENEVAD]

135
00:18:17,270 --> 00:18:18,662
[LENDSUMINE]

136
00:18:32,459 --> 00:18:34,939
Siin, kiisu, kiisu, kiisu.

137
00:18:35,026 --> 00:18:36,158
[PÜSSIKUULG]

138
00:18:36,245 --> 00:18:37,725
[DAAM karjub]

139
00:18:42,295 --> 00:18:44,253
[KLAVERIMUUSIKA MÄNGIB]

140
00:19:12,368 --> 00:19:14,805
- [MUUSIKA PEAB]
- [KERGEMAD KLIKID]

141
00:19:37,567 --> 00:19:39,700
Need ei ole samad.

142
00:19:39,787 --> 00:19:41,702
Mmm-mmm. Ilmselt parem
sinu jaoks siiski.

143
00:19:41,789 --> 00:19:44,183
Mmm... Kahtle selles.

144
00:19:44,270 --> 00:19:45,706
[MÕLEMAD NATSAVAD]

145
00:19:52,408 --> 00:19:54,628
Isegi suitsetasin
üks sinu omadest täna õhtul.

146
00:19:57,283 --> 00:19:58,283
Aga kõigepealt...

147
00:20:13,560 --> 00:20:14,778
A-pluss.

148
00:20:18,347 --> 00:20:21,176
- See on kergendus.
- Jah, on küll.

149
00:20:23,134 --> 00:20:25,136
Kas sa ikka tahad, um,

150
00:20:27,051 --> 00:20:28,444
saada tuba?

151
00:20:29,358 --> 00:20:31,186
Kas me saame lihtsalt...

152
00:20:33,623 --> 00:20:35,669
natuke välja teha?

153
00:20:36,626 --> 00:20:37,627
Jah.

154
00:20:38,715 --> 00:20:39,847
Olgu.

155
00:20:43,242 --> 00:20:45,418
[PUDELID KÕKSUVAD]

156
00:20:46,288 --> 00:20:48,029
[PUDELIKORKITE AVAMINE]

157
00:20:58,082 --> 00:21:00,389
DEEMON: Vaata, me saame lihtsalt...

158
00:21:00,476 --> 00:21:02,783
Saame lihtsalt numbreid vahetada
kui sa ei taha...

159
00:21:02,870 --> 00:21:06,003
No okei. [NAERUTAB]
Tahad saada...

160
00:21:06,090 --> 00:21:07,396
Kas soovite numbreid saada?

161
00:21:10,660 --> 00:21:13,184
Keegi ei saa enam numbreid.
See puudutab Instat.

162
00:21:13,272 --> 00:21:16,013
[KLIKIB KEEL]
Ma vist hakkan lihtsalt vanaks jääma.

163
00:21:16,100 --> 00:21:17,406
Noh, sa oled.

164
00:21:19,234 --> 00:21:20,888
Ma arvan, et see on see, mis mulle meeldib.

165
00:21:22,585 --> 00:21:23,673
[NAERUTAB]

166
00:21:24,674 --> 00:21:26,720
[PEHME MUUSIKA MÄNGIB]

167
00:21:37,948 --> 00:21:40,255
See kõlab
nagu jama, aga...

168
00:21:44,041 --> 00:21:45,565
Ma ei tee seda tegelikult.

169
00:21:46,740 --> 00:21:49,003
ma mõtlen
Mul pole probleemi seda teha.

170
00:21:49,090 --> 00:21:50,744
ma...

171
00:21:50,831 --> 00:21:52,659
Ma lihtsalt pean seda väga tahtma.

172
00:21:55,139 --> 00:21:57,707
Kas sa tahad seda?

173
00:21:57,794 --> 00:21:59,709
Või kavatsete seda teha

174
00:21:59,796 --> 00:22:02,016
ütle mulle, et lähen persse?

175
00:22:02,103 --> 00:22:03,713
- Ei, ei, ma tõesti tahan seda.
- [NAERAB]

176
00:22:03,800 --> 00:22:06,499
Mulle lihtsalt... mulle... mulle meeldib...

177
00:22:08,414 --> 00:22:10,154
kainestus veidi
ülesõidul

178
00:22:10,241 --> 00:22:12,331
ja hakkasin enda üle kohut mõistma,
vist.

179
00:22:15,072 --> 00:22:17,118
Vaata, mu toidukaubad
on ühel riiulil.

180
00:22:17,205 --> 00:22:19,033
Tema omad on teisel pool.
Tead, mida ma mõtlen?

181
00:22:19,120 --> 00:22:21,252
Kui ma hooliksin, oleksin öelnud
midagi baaris.

182
00:22:21,340 --> 00:22:24,299
Ja kui ta hoolis,
Ma kurat ei oleks siin.

183
00:22:25,474 --> 00:22:26,562
Sinu...

184
00:22:26,649 --> 00:22:28,782
Sinu äri
pole minu asi.

185
00:22:31,088 --> 00:22:34,440
Mis see siin on,
see on vaba aeg.

186
00:22:34,527 --> 00:22:35,963
Ja ma olen selle ära teeninud.

187
00:22:42,839 --> 00:22:44,145
Kurat, jah.

188
00:22:46,800 --> 00:22:49,803
[NAERAB] Olgu.

189
00:22:54,329 --> 00:22:55,330
Mmm.

190
00:22:56,157 --> 00:22:57,332
See on prügi.

191
00:22:58,507 --> 00:22:59,507
[PUHASTAB KURU]

192
00:23:04,078 --> 00:23:05,079
Mmm.

193
00:23:09,300 --> 00:23:10,301
Jah.

194
00:23:10,389 --> 00:23:12,913
[MÕLEMAD NAERAVAD]

195
00:23:17,700 --> 00:23:18,832
Oeh.

196
00:23:19,746 --> 00:23:20,877
Tead...

197
00:23:27,406 --> 00:23:29,756
Tegelik probleem on ohutus.

198
00:23:29,843 --> 00:23:31,255
Ükskord olen sinuga üksi
selles toas,

199
00:23:31,279 --> 00:23:33,673
oleme ainult meie, mitte ühtegi tunnistajat.

200
00:23:33,760 --> 00:23:35,283
Kas teil on aimu
riske

201
00:23:35,370 --> 00:23:36,763
naine nagu mina
võtab iga kord

202
00:23:36,850 --> 00:23:39,069
ta on nõus saama
natuke nalja?

203
00:23:42,986 --> 00:23:44,423
See on kuradi tragöödia.

204
00:23:46,425 --> 00:23:49,732
Mehed arvavad nii
me oleme need pruudid

205
00:23:49,819 --> 00:23:51,517
kellele ei meeldi juhuslik seks.

206
00:23:51,604 --> 00:23:53,649
Enamik meist
kuradi armastus juhuslik seks.

207
00:23:53,736 --> 00:23:54,976
Tahame lihtsalt teada
see mõrv

208
00:23:55,042 --> 00:23:56,913
ei serveerita
küljel.

209
00:23:59,307 --> 00:24:00,308
Jeesus.

210
00:24:01,614 --> 00:24:03,093
Pole kunagi sellele mõelnud
seda teed pidi.

211
00:24:03,180 --> 00:24:04,399
Muidugi sa pole seda teinud.

212
00:24:06,140 --> 00:24:07,315
Sa ei ole naine.

213
00:24:11,058 --> 00:24:12,407
Siis tead,

214
00:24:12,494 --> 00:24:14,017
tavaline vana risk
pettumusest,

215
00:24:14,104 --> 00:24:15,976
mis on kõige levinum, aga...

216
00:24:19,632 --> 00:24:20,763
vägivald...

217
00:24:22,591 --> 00:24:23,810
See pole nali.

218
00:24:25,812 --> 00:24:27,204
See on elu või surm.

219
00:24:35,822 --> 00:24:38,172
[DAAM MUTSAB]

220
00:24:42,568 --> 00:24:44,700
Ma arvan, et ma...

221
00:24:44,787 --> 00:24:46,485
Ma arvan, et tahan nüüd ühte neist.

222
00:24:48,487 --> 00:24:49,749
[KERGEMAD KLIKID]

223
00:24:53,753 --> 00:24:54,754
Mmm.

224
00:25:03,893 --> 00:25:05,504
Sa tundud kena mees olevat.

225
00:25:07,723 --> 00:25:09,464
- Sina küll.
- [DEEMON NAERIB]

226
00:25:11,814 --> 00:25:13,294
Aga tegelikult ei tea kunagi.

227
00:25:15,731 --> 00:25:17,472
Nii et ma saan
et esitada teile küsimus.

228
00:25:24,348 --> 00:25:26,002
Kas sa oled sarimõrvar?

229
00:25:26,481 --> 00:25:28,570
[NAERUTAMINE] Mida?

230
00:25:28,657 --> 00:25:30,572
Ma vajan sind
mulle silma vaadata

231
00:25:30,659 --> 00:25:33,532
ja andke mulle tõsine vastus.

232
00:25:37,927 --> 00:25:38,928
Ei.

233
00:25:43,367 --> 00:25:45,239
- Ei...
- Ei.

234
00:25:45,892 --> 00:25:46,936
Mida?

235
00:25:47,023 --> 00:25:48,677
Ei, ma ei ole...

236
00:25:51,071 --> 00:25:52,768
sarimõrvar.

237
00:26:01,603 --> 00:26:02,648
Olgu.

238
00:26:06,739 --> 00:26:08,044
[NAERUTAB] Olgu.

239
00:26:15,748 --> 00:26:17,116
Nüüd saame rääkida
kõik asjad

240
00:26:17,140 --> 00:26:18,272
Ma tahan, et sa mulle teed?

241
00:26:20,753 --> 00:26:22,755
[DAAM LÄMBUB]

242
00:26:22,842 --> 00:26:24,887
[INTENSE MUUSIKA MÄNGIB]

243
00:26:32,068 --> 00:26:34,070
[AHING]

244
00:26:42,992 --> 00:26:44,124
Raskem.

245
00:26:46,648 --> 00:26:47,954
[DEEMON GRUNTING]

246
00:26:51,871 --> 00:26:53,046
[GASPS]

247
00:26:56,223 --> 00:26:57,224
Raskem.

248
00:27:06,015 --> 00:27:07,103
Peatus. [GASPS]

249
00:27:16,025 --> 00:27:17,505
Kas sa saad need minult ära võtta?

250
00:27:24,381 --> 00:27:26,470
[MÄNGIB VÄGEV MUUSIKA]

251
00:27:36,611 --> 00:27:38,221
[DEEMON OHAB]

252
00:27:50,103 --> 00:27:51,104
[DAAM OHAB]

253
00:28:08,164 --> 00:28:09,775
ma ei tea
miks see ei tööta.

254
00:28:17,696 --> 00:28:18,827
See on sinu idee.

255
00:28:28,881 --> 00:28:30,099
Võib-olla oled see sina.

256
00:28:33,799 --> 00:28:35,452
Mida sa just ütlesid?

257
00:28:42,155 --> 00:28:44,200
Võib-olla ma lihtsalt
ei vaja seda sinuga.

258
00:28:46,246 --> 00:28:48,552
Noh...

259
00:28:48,639 --> 00:28:52,208
No vaata, võib-olla on parem
et meil pole seda vaja

260
00:28:54,645 --> 00:28:55,734
alguses.

261
00:29:01,435 --> 00:29:02,566
"Algus."

262
00:29:06,701 --> 00:29:08,094
Kui ma paremini ei teaks,

263
00:29:08,181 --> 00:29:10,226
Ma arvan, et sa olid
numbrite küsimise äärel.

264
00:29:14,230 --> 00:29:15,231
Mis need on?

265
00:29:15,318 --> 00:29:16,363
Hmm.

266
00:29:18,191 --> 00:29:19,975
Peatus.

267
00:29:20,062 --> 00:29:22,369
- Või sotsiaalmeedia?
- Ma ei ole sotsiaalmeedias.

268
00:29:23,326 --> 00:29:25,285
Vaata...

269
00:29:25,372 --> 00:29:27,374
See teeb mind
väga tahaks seda numbrit.

270
00:29:27,461 --> 00:29:28,462
[NAERUTAB]

271
00:29:29,680 --> 00:29:33,772
See just sai
tõesti kuradi keeruline.

272
00:29:34,424 --> 00:29:36,426
[PEHME MUUSIKA MÄNGIB]

273
00:30:06,717 --> 00:30:07,936
Noh, kas sa ei ole innukas?

274
00:30:12,114 --> 00:30:13,115
Hmm?

275
00:30:21,341 --> 00:30:22,342
DEEMON: Hmm.

276
00:30:26,737 --> 00:30:27,738
[OHAKS]

277
00:30:45,104 --> 00:30:46,235
Mida sa teed?

278
00:30:49,021 --> 00:30:50,152
Kas see meeldib sulle?

279
00:30:51,284 --> 00:30:52,285
Peatus.

280
00:30:53,025 --> 00:30:55,157
Olgu, kallis.

281
00:30:55,244 --> 00:30:57,222
- Kas sa võiksid hetke oodata?
- Ma ei taha oodata.

282
00:30:57,246 --> 00:30:58,857
Ma ütlesin, et mul on kuradi minutit vaja!

283
00:31:12,000 --> 00:31:13,959
[KÄERAUADE KÕRISEB]

284
00:31:15,699 --> 00:31:16,918
Mida sa teed?

285
00:31:23,925 --> 00:31:27,624
Võtke need nüüd minult ära.

286
00:31:27,711 --> 00:31:29,365
Sina ei pea otsustama.

287
00:31:30,018 --> 00:31:32,412
Jah, ma pean otsustama.

288
00:31:32,499 --> 00:31:35,502
Lihtsalt sellepärast, et ma sinult küsisin
mulle alguses mansetti panna

289
00:31:35,589 --> 00:31:37,634
ei tähenda seda
sa ei vaja minu luba.

290
00:31:37,721 --> 00:31:39,027
- [GASPS]
- Vale.

291
00:31:41,900 --> 00:31:43,771
Kao minust maha, kurat!

292
00:31:43,858 --> 00:31:44,858
[GRUNTS]

293
00:31:45,338 --> 00:31:47,166
[AHING]

294
00:31:48,732 --> 00:31:51,257
Sa kurat ei löö mind!

295
00:31:51,344 --> 00:31:55,217
"Palun ära
kurat lõi mind, söör."

296
00:31:56,958 --> 00:31:58,960
Nüüdsest peale
te nimetate mind ainult härraks.

297
00:31:59,047 --> 00:32:00,309
Kas sa mõistad mind?

298
00:32:01,049 --> 00:32:02,137
Lõpetage ära!

299
00:32:03,312 --> 00:32:05,097
[SUMMUNUD NUTT]

300
00:32:12,365 --> 00:32:13,627
Mina kontrollin.

301
00:32:16,543 --> 00:32:18,023
Nüüd on see, mis juhtub.

302
00:32:20,808 --> 00:32:22,766
[VIISING]
Palun ära tapa mind.

303
00:32:23,289 --> 00:32:25,726
[NUBU]

304
00:32:28,772 --> 00:32:33,429
Esiteks, sa võtad
mu jalg su suus.

305
00:32:33,516 --> 00:32:35,562
Varbad kõigepealt, kogu tee
kuradi kannale.

306
00:32:35,649 --> 00:32:37,129
[KARJAD]

307
00:32:37,216 --> 00:32:40,088
Sa ei tohi müra teha!
Sa lihtsalt ole vait!

308
00:32:40,175 --> 00:32:42,525
[PAHJULIK MUUSIKA MÄNGIB]

309
00:32:43,918 --> 00:32:45,398
[NUBU]

310
00:32:53,232 --> 00:32:54,798
Sa oled haige naine.

311
00:32:58,411 --> 00:33:01,849
Köidikute kandmine
üritab persse saada.

312
00:33:05,896 --> 00:33:07,898
Tead ju küll
sa küsisid seda, eks?

313
00:33:10,989 --> 00:33:12,251
[NUTT] Jah.

314
00:33:13,426 --> 00:33:14,427
Jah, mida?

315
00:33:17,256 --> 00:33:19,388
Jah, härra.

316
00:33:23,871 --> 00:33:26,569
Ma võtan oma noa
ja ma lõikan sind.

317
00:33:28,180 --> 00:33:31,270
Ühest huulte komplektist
teisele.

318
00:33:31,357 --> 00:33:33,315
- [VIISURID]
- Vaata, kuidas sa veritsed.

319
00:33:33,402 --> 00:33:35,404
[NUBU]

320
00:33:37,754 --> 00:33:39,669
[HINGAB RASKELT]

321
00:33:43,543 --> 00:33:45,284
Härra Snuffleupagus!

322
00:33:45,371 --> 00:33:47,242
Ma ei suuda uskuda
et sa oled selles asjas.

323
00:33:48,287 --> 00:33:50,463
Lihtsalt lõdvestu, okei.

324
00:33:50,550 --> 00:33:53,901
Ma ei tea, kas ma olen sellega seotud,
aga ma olen nõus proovima.

325
00:33:53,988 --> 00:33:55,772
Ei, ei, ei.
Ma pean sind uskuma,

326
00:33:55,859 --> 00:33:58,819
või see saab olema tohutu,
tohutu kuradi väljalülitamine.

327
00:34:02,170 --> 00:34:03,998
ma mõtlen
Näitlesin natuke.

328
00:34:04,694 --> 00:34:05,913
[NAERUTAB] Mida?

329
00:34:06,000 --> 00:34:08,829
Olin Holiday Inn Expressis
üks kord reklaam.

330
00:34:08,916 --> 00:34:09,917
Mida?

331
00:34:10,700 --> 00:34:12,311
[NAERAB]

332
00:34:12,398 --> 00:34:14,182
Nii et sa võid tegelikult olla
hea selles.

333
00:34:14,269 --> 00:34:16,184
Vaata, hawking
tasuta sooja hommikusööki

334
00:34:16,271 --> 00:34:18,143
ei ole sama
nagu naisele laksu andmine,

335
00:34:18,230 --> 00:34:20,382
ütled talle, et sa lähed
lõika ta väikesteks tükkideks.

336
00:34:20,406 --> 00:34:22,756
Aga näe, ma olen nõus proovima.

337
00:34:22,843 --> 00:34:24,125
ei, ei,
Ma ei taha tükeldamist.

338
00:34:24,149 --> 00:34:25,454
Ma tahan midagi intiimset.

339
00:34:26,238 --> 00:34:29,110
Midagi romantilist.

340
00:34:30,938 --> 00:34:32,026
Nagu läbilõigatud kõri.

341
00:34:34,246 --> 00:34:35,246
Ah...

342
00:34:39,425 --> 00:34:41,122
Tead ju küll
sa oled natuke perses?

343
00:34:48,260 --> 00:34:50,653
Teate, et mehed seda teete
lihtsalt midagi, mida tuleb panna?

344
00:34:50,740 --> 00:34:52,220
- Kao siit minema.
- Ah?

345
00:34:52,307 --> 00:34:54,483
Mine kurat siit minema
sellega.

346
00:34:54,570 --> 00:34:57,704
Ära müü mulle autot
ja siis ütle mulle, et ma sellega ei sõida.

347
00:35:02,143 --> 00:35:03,710
Olgu, okei. Aga...

348
00:35:06,016 --> 00:35:08,932
Ära ütle mulle, millal sa pöördud,
sa lihtsalt tee seda.

349
00:35:09,019 --> 00:35:11,196
Ja kui ma ütlen ei, siis ütlete jah.

350
00:35:11,283 --> 00:35:14,112
Ja sa surud veelgi rohkem.

351
00:35:14,199 --> 00:35:17,115
Kui ma olen, siis tead,
hirmul või vihane.

352
00:35:18,333 --> 00:35:20,248
Isegi kuradi nutt.

353
00:35:20,335 --> 00:35:21,335
ma ei...

354
00:35:23,773 --> 00:35:25,079
Mulle see ei meeldi.

355
00:35:26,211 --> 00:35:27,560
Ära ole kuradi kiisu.

356
00:35:27,647 --> 00:35:29,344
Kas sa oled tõsine?

357
00:35:29,431 --> 00:35:32,782
- [DEEMON NAERAB]
- Ma ei kujuta ette, et nõusolek oleks enam selge.

358
00:35:36,830 --> 00:35:37,831
Olgu.

359
00:35:39,049 --> 00:35:40,050
Hea küll.

360
00:35:40,747 --> 00:35:42,314
[NAERUTAB]

361
00:35:45,143 --> 00:35:46,144
Jah.

362
00:35:59,113 --> 00:36:00,114
Popviktoriin.

363
00:36:02,029 --> 00:36:03,161
Mida tähendab "ei"?

364
00:36:06,381 --> 00:36:07,817
Jah.

365
00:36:07,904 --> 00:36:11,299
Ja mis on ainus sõna
kogu inglise keeles

366
00:36:11,386 --> 00:36:13,040
see tähendab tegelikult ei

367
00:36:13,127 --> 00:36:15,477
kui oleme üksi koos
selles toas?

368
00:36:18,741 --> 00:36:20,178
Härra Snuffleupagus.

369
00:36:20,265 --> 00:36:21,962
Härra Snuffleupagus!

370
00:36:22,049 --> 00:36:24,443
[NUBU]

371
00:36:24,530 --> 00:36:25,530
Kas kõik on korras?

372
00:36:26,009 --> 00:36:27,228
Tegelikult mitte.

373
00:36:28,447 --> 00:36:29,447
Kurat.

374
00:36:32,625 --> 00:36:33,756
Mul on nii kahju.

375
00:36:39,893 --> 00:36:41,111
[NUTT] Kuidas sa saad öelda

376
00:36:41,199 --> 00:36:43,244
need kohutavad asjad minu jaoks?

377
00:36:47,030 --> 00:36:48,554
[KOGUB, OHAB]

378
00:36:48,641 --> 00:36:50,033
Persse! Sa ütlesid...

379
00:36:50,120 --> 00:36:51,905
Sa käskisid mul neid öelda.
ma arvasin...

380
00:36:53,167 --> 00:36:55,430
[NAERAB]

381
00:36:55,517 --> 00:36:58,390
Sa olid kuradi fantastiline.

382
00:36:58,477 --> 00:37:00,696
Ma pole kunagi olnud
nii sisse lülitatud minu elus.

383
00:37:02,785 --> 00:37:03,786
Mmm!

384
00:37:06,833 --> 00:37:07,834
Mmm.

385
00:37:08,748 --> 00:37:10,924
Miks siis härra Snuffleupagus?

386
00:37:11,707 --> 00:37:12,969
[NAERUTAB]

387
00:37:13,840 --> 00:37:16,321
Vajasin lihtsalt puhkust.

388
00:37:17,409 --> 00:37:20,325
Tead, klaas vett,

389
00:37:21,978 --> 00:37:24,633
võib-olla sigaret, jook.

390
00:37:26,505 --> 00:37:28,115
Pole kiiret, eks?

391
00:37:44,218 --> 00:37:46,481
[MÄNGIB VÄGEV MUUSIKA]

392
00:37:54,446 --> 00:37:56,404
[KLAVERIMUUSIKA MÄNGIB]

393
00:38:08,895 --> 00:38:09,896
Hmm...

394
00:38:11,158 --> 00:38:12,464
[MÕLEMAD NATSAVAD]

395
00:38:18,513 --> 00:38:19,645
[NAERUTAB]

396
00:38:24,476 --> 00:38:26,565
[MÕLEMAD NAERAVAD]

397
00:38:38,533 --> 00:38:40,492
[KLAVERIMUUSIKA JÄTKUB]

398
00:39:43,119 --> 00:39:44,120
Head isu.

399
00:39:45,034 --> 00:39:46,384
[SÖÖRIRIISTAD KÕKSUVAD]

400
00:39:52,215 --> 00:39:53,260
Mmm.

401
00:39:54,783 --> 00:39:56,611
- FREDERICK: Mmm-hmm.
- [GIGIS]

402
00:39:59,701 --> 00:40:01,834
FREDERICK: Mmm, mmm.

403
00:40:09,929 --> 00:40:11,321
Mis sul on?

404
00:40:11,409 --> 00:40:13,498
[OHAKS]
Sa oled minust kolme võrra ees.

405
00:40:13,585 --> 00:40:15,737
Tundub, et teil on see
valmis nina peale minema.

406
00:40:15,761 --> 00:40:17,589
Peatus.

407
00:40:17,676 --> 00:40:19,721
Ma ei vaja sind
et aidata mul võita. Kurat küll.

408
00:40:19,808 --> 00:40:21,549
Ma tahan seda asja
õiglane ja õiglane.

409
00:40:22,942 --> 00:40:24,247
Nüüd ainult kaks.

410
00:40:25,423 --> 00:40:26,424
[GASPS]

411
00:40:28,774 --> 00:40:30,732
Oh, mu... [NAERAB]

412
00:40:32,430 --> 00:40:35,128
Ärge olge liiga erutatud.
Olen ikka ühe võrra üleval.

413
00:40:35,215 --> 00:40:36,695
Mitte kauaks, kurat.

414
00:40:36,782 --> 00:40:38,174
Hei, hei!

415
00:40:39,219 --> 00:40:41,961
Hei, hei! Hei!

416
00:40:42,048 --> 00:40:44,050
[PAUGUTAMINE JÄTKUB]

417
00:40:48,794 --> 00:40:50,360
GENEVIEVE: See on hull daam.

418
00:40:50,448 --> 00:40:51,666
Hankige karu pihusti.

419
00:40:56,584 --> 00:40:59,065
[MEHED RÄÄGIvad ERINEVATULT
RAADIO ÜLE]

420
00:40:59,152 --> 00:41:00,632
Kas saate mind aidata? Palun?

421
00:41:05,550 --> 00:41:07,943
Oled kindel, et ei olnud
kas üks neist on sulle seda teinud?

422
00:41:08,030 --> 00:41:10,032
GENEVIEVE: Shh. [SOSISTAD]
Ära ütle seda valjusti.

423
00:41:10,816 --> 00:41:11,816
Mis asju?

424
00:41:13,209 --> 00:41:14,559
Nendes metsades on squatchy.

425
00:41:14,646 --> 00:41:16,299
Me ei süvene nendesse liiga palju.

426
00:41:16,386 --> 00:41:17,779
Kükitav?

427
00:41:17,866 --> 00:41:20,260
- Oled sa kindel, et seda tegi sinuga mees?
- Jah.

428
00:41:20,347 --> 00:41:22,871
- Ta jälitas mind veoautoga.
- Pikap?

429
00:41:22,958 --> 00:41:24,743
Squatch ei oska sõita
pole pikapit.

430
00:41:24,830 --> 00:41:27,833
Sa oleksid üks surnud pask
kui Squatch oleks asja juures.

431
00:41:27,920 --> 00:41:28,921
Kas teil on relv?

432
00:41:29,008 --> 00:41:30,183
Meil on karuprits.

433
00:41:30,270 --> 00:41:32,490
ma mõtlesin
mägilastel olid relvad.

434
00:41:32,577 --> 00:41:33,882
Me ei ole mägilased.

435
00:41:33,969 --> 00:41:35,580
Oleme lihtsalt vanad hipid.

436
00:41:35,667 --> 00:41:37,277
[oigamine]

437
00:41:41,107 --> 00:41:44,240
Kallis, kas sa tahad midagi
valu pärast? Aspiriin?

438
00:41:44,327 --> 00:41:45,609
Kuidas oleks midagi
natuke tugevam?

439
00:41:45,633 --> 00:41:47,026
- Percocet?
- Jah.

440
00:41:47,113 --> 00:41:49,028
Meil on ainult
mõned neist on jäänud.

441
00:41:49,115 --> 00:41:50,235
Ära nüüd ole isekas, ema.

442
00:41:50,290 --> 00:41:51,378
Sul on õigus, papa.

443
00:41:52,858 --> 00:41:53,902
Helista politseisse.

444
00:41:55,077 --> 00:41:56,514
Parem, kui nad on teel.

445
00:41:57,993 --> 00:41:59,560
Mis see on?

446
00:41:59,647 --> 00:42:02,302
Oh, meile ei meeldi Scott Baio.

447
00:42:02,389 --> 00:42:03,975
Nad annavad need tasuta ära
kirbuturul.

448
00:42:03,999 --> 00:42:06,306
- Me võtame kõik, mis neil on.
- Ei. Mis see on?

449
00:42:06,393 --> 00:42:08,153
- See on meie pühapäevane hommikusöök.
- Kas sa ei pahanda?

450
00:42:08,700 --> 00:42:09,701
Mine sinna sisse.

451
00:42:09,788 --> 00:42:11,485
Pea vastu.
Las ma annan sulle tooli.

452
00:42:11,572 --> 00:42:12,965
- Siin. Siinsamas.
- Olgu.

453
00:42:17,622 --> 00:42:18,753
FREDERICK: Vana jalgrattur.

454
00:42:19,537 --> 00:42:20,929
Ah?

455
00:42:21,016 --> 00:42:23,932
Ta ütles, et me oleme vanad hipid.
Olen pigem vana mootorrattur.

456
00:42:24,019 --> 00:42:26,152
Mul on 59 indiaanlane
istub garaažis.

457
00:42:26,239 --> 00:42:27,695
Ei jookse enam,
aga vahet pole.

458
00:42:27,719 --> 00:42:29,634
Mina sellega sõita igatahes ei saanud.

459
00:42:31,026 --> 00:42:32,114
[ÕÕNE KLUNGUTAMINE]

460
00:42:32,201 --> 00:42:33,855
Kaotas selle rattaga ära.

461
00:42:33,942 --> 00:42:36,597
Terve asi? See on raske.

462
00:42:36,684 --> 00:42:37,835
FREDERICK: Ainult põlveni.

463
00:42:37,859 --> 00:42:39,097
Sa sõidad ühega neist iga päev,

464
00:42:39,121 --> 00:42:40,775
vahet pole kui hea sa oled.

465
00:42:40,862 --> 00:42:42,603
Vahet pole.

466
00:42:42,690 --> 00:42:45,345
GENEVIEVE: <i>Ei leia kangemat kraami.
Kus see asub?</i>

467
00:42:45,432 --> 00:42:47,042
Ülemise korruse vannituba.

468
00:42:47,129 --> 00:42:48,783
GENEVIEVE: <i>Politsei on teel?</i>

469
00:42:48,870 --> 00:42:50,350
FREDERICK: Jah, kallis.

470
00:42:50,437 --> 00:42:51,525
Ei.

471
00:42:51,612 --> 00:42:52,787
Ärge muretsege natuke.

472
00:42:52,874 --> 00:42:54,528
Sa tunned
päris tore varsti.

473
00:42:54,615 --> 00:42:56,138
Ma mõtlesin, et pole politseid.

474
00:42:56,225 --> 00:42:58,532
Ei, ei. Parem on neile helistada.
Genevievel on õigus.

475
00:42:58,619 --> 00:43:01,230
DAAM: Tule nüüd, mees.
Andke hetk, palun.

476
00:43:01,317 --> 00:43:03,015
FREDERICK: See on parim
anname neile teada.

477
00:43:04,407 --> 00:43:06,627
Palun, mees, tee mulle see teene.
Pole kuradi politseinikke.

478
00:43:06,714 --> 00:43:08,368
[PUDELID KÕLINAVAD]

479
00:43:14,243 --> 00:43:16,202
- [THUDDING]
- [FREDERICK karjub]

480
00:43:26,691 --> 00:43:28,736
[PAHJULIK MUUSIKA MÄNGIB]

481
00:43:32,218 --> 00:43:34,133
[KELLA KELLAMINE]

482
00:43:48,277 --> 00:43:50,366
[FREDERICK SOIGATA]

483
00:43:51,367 --> 00:43:53,892
[Nõrk] Genevieve. Genevieve.

484
00:43:55,371 --> 00:43:56,503
Genevieve.

485
00:44:01,421 --> 00:44:02,552
[GASPS]

486
00:44:03,031 --> 00:44:04,554
Percocet...

487
00:44:06,165 --> 00:44:07,209
Genevieve...

488
00:44:14,434 --> 00:44:17,219
DAAM: Ma ei tahtnud seda teha.
Ma pidin.

489
00:44:17,306 --> 00:44:20,483
Kas saate lihtsalt...
Kas saate oma käed üles tõsta, palun?

490
00:44:20,570 --> 00:44:22,747
Lihtsalt selleks, et meid teha
mõlemad tunnevad end lõdvestunult.

491
00:44:25,358 --> 00:44:26,838
[OHAKS]

492
00:44:26,925 --> 00:44:29,033
Sellest saab tõeline
raske uskuda,

493
00:44:29,057 --> 00:44:31,538
aga ma ei tapa sind.

494
00:44:32,844 --> 00:44:33,888
Ma luban.

495
00:44:35,673 --> 00:44:37,022
Muidugi.

496
00:44:37,109 --> 00:44:38,989
Kuid ma pean su kinni siduma.
Hästi?

497
00:44:41,896 --> 00:44:42,984
Hea küll.

498
00:44:43,071 --> 00:44:44,511
Mida soovitate
see on kiireim?

499
00:44:45,900 --> 00:44:48,424
Kas teil on... mõned kätised?

500
00:44:48,511 --> 00:44:51,645
Või on seal köis või...
Või on midagi

501
00:44:51,732 --> 00:44:53,865
et ma saan sind sisse panna
ja lukustada see väljastpoolt?

502
00:44:53,952 --> 00:44:55,669
Ükskõik, mis on kõige mugavam
sest sinuga on kõik korras

503
00:44:55,693 --> 00:44:57,042
nii kaua, kuni see on kiire.

504
00:44:57,129 --> 00:44:58,652
Noh, see on sinust läbimõeldud.

505
00:44:58,739 --> 00:45:00,088
Ma ei püüa
oma päeva persse ajada

506
00:45:00,175 --> 00:45:01,742
rohkem kui mul juba on.

507
00:45:01,829 --> 00:45:03,918
Seal on tormivarju
väljaspool. Seal on...

508
00:45:05,093 --> 00:45:08,531
Seal on mingi kett

509
00:45:08,618 --> 00:45:13,101
saate kasutada käepidemetel
kui ma olen sees.

510
00:45:13,188 --> 00:45:16,061
Ja isegi süüa saime ja muud sellist
see kestab mõnda aega.

511
00:45:18,411 --> 00:45:20,805
Me pole lihtsalt vanad hipid.

512
00:45:20,892 --> 00:45:21,892
Me oleme...

513
00:45:23,721 --> 00:45:24,852
Viimsepäevad.

514
00:45:25,592 --> 00:45:26,898
Olgu, lähme.

515
00:45:34,427 --> 00:45:37,212
[MEHED RÄÄGIvad ERINEVATULT
RAADIO ÜLE]

516
00:45:40,215 --> 00:45:41,956
[METALLIK RÕRIS]

517
00:45:51,966 --> 00:45:54,752
[DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB]

518
00:46:07,068 --> 00:46:08,461
[HÖÖBIMINE]

519
00:46:10,898 --> 00:46:12,857
[MÄNGIB VÄGEV MUUSIKA]

520
00:46:30,526 --> 00:46:32,528
[DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB]

521
00:46:48,109 --> 00:46:50,938
[MÄNGIB VÄGEV MUUSIKA]

522
00:46:55,377 --> 00:46:56,378
Persse!

523
00:47:22,187 --> 00:47:24,145
[MUUSIKA TEMPO TÕUSEB]

524
00:47:36,201 --> 00:47:37,593
[KLAASIDE LUKRUMINE]

525
00:47:44,513 --> 00:47:46,472
[KLAVERIMUUSIKA MÄNGIB]

526
00:47:56,961 --> 00:47:57,961
Mida?

527
00:48:01,313 --> 00:48:03,489
Mida? Midagi mu näol?

528
00:48:03,576 --> 00:48:04,882
[NAERUTAB] Nagu, mida?

529
00:48:06,927 --> 00:48:08,102
[NAERUTAB VAHELT]

530
00:48:10,235 --> 00:48:14,065
Ma lihtsalt vaatasin sind

531
00:48:14,152 --> 00:48:17,982
ja sa oled nii kena.

532
00:48:19,026 --> 00:48:20,723
See läks otse pähe.

533
00:48:20,810 --> 00:48:22,247
[NAERUTAB]

534
00:48:23,857 --> 00:48:27,513
Kuidas mul täna õhtul nii vedas?

535
00:48:32,910 --> 00:48:33,911
[NAERUTAB]

536
00:48:38,872 --> 00:48:40,352
Kas sulle meeldib pidutseda?

537
00:48:54,540 --> 00:48:56,672
- [NAERUTAMINE] Oh, kurat.
- [ümisemine]

538
00:48:56,759 --> 00:48:59,023
Varsti läheb heledaks.

539
00:48:59,110 --> 00:49:01,721
Mmm. Tule nüüd.

540
00:49:01,808 --> 00:49:04,028
Kassasse saab minna alles keskpäeval
ja see värk

541
00:49:05,333 --> 00:49:11,165
ajab mind tõeliselt kiima.

542
00:49:13,689 --> 00:49:16,649
Sellest on palju aega möödas
kuna ma seda kraami puudutasin.

543
00:49:17,432 --> 00:49:18,564
mina ka.

544
00:49:22,002 --> 00:49:23,221
Aga mul on sünnipäev.

545
00:49:25,049 --> 00:49:26,049
Ja...

546
00:49:28,487 --> 00:49:29,967
sõber ostis selle mulle.

547
00:49:30,054 --> 00:49:32,230
See on, tead,
nagu mingi eriline sündmus.

548
00:49:37,409 --> 00:49:38,976
Sünnipäev, ah?

549
00:49:39,063 --> 00:49:40,107
Jah.

550
00:49:44,111 --> 00:49:46,635
Hea küll.

551
00:49:46,722 --> 00:49:51,162
No ma ei saa daami alt vedada
nüüd tema sünnipäeval, kas ma võin?

552
00:49:51,945 --> 00:49:53,991
[NAERAB]

553
00:49:55,079 --> 00:49:56,384
Oh, jah.

554
00:49:56,471 --> 00:49:58,691
[MUUSIKA MÄNGIMISE LAHENDAMINE]

555
00:49:58,778 --> 00:50:00,171
[OBJEKTIDE KLAKSUS]

556
00:50:21,105 --> 00:50:23,063
[PEHME TOPUTAMINE]

557
00:50:25,544 --> 00:50:27,502
[MÄNGIB PEHME KLAVERIMUUSIKA]

558
00:50:35,554 --> 00:50:36,642
Tule nüüd.

559
00:50:37,686 --> 00:50:38,818
Tule nüüd.

560
00:50:39,601 --> 00:50:40,646
Kurat.

561
00:50:45,607 --> 00:50:50,308
<i>♪ Ärkamine, eksimine
Ajavaru</i>

562
00:50:50,395 --> 00:50:55,313
<i>♪ Merevaigukollased silmad, väikesed valed
Liinide seadistamine</i>

563
00:50:55,400 --> 00:51:00,187
<i>♪ Salajane elu, ainult minu oma
Peeglid ja kummitused</i>

564
00:51:00,274 --> 00:51:04,887
<i>♪ Vabane laskmine, madalseis
Jumal ainult teab</i>i

565
00:51:04,974 --> 00:51:07,238
<i>♪ Kuhu lähevad suvepäevad</i>

566
00:51:07,325 --> 00:51:09,588
<i>♪ järv Montenegros?</i>

567
00:51:09,675 --> 00:51:12,330
<i>♪ Ahelsuitsu udune uimasus</i>

568
00:51:12,417 --> 00:51:15,681
<i>♪ Nagu väike haud
minu ajus</i>s

569
00:51:17,335 --> 00:51:21,948
<i>♪ Elu läks liiga raskeks
Seega sain liiga light</i>i

570
00:51:22,035 --> 00:51:24,385
<i>♪ Tasakaalus, maniakaalselt</i>

571
00:51:24,472 --> 00:51:26,953
<i>♪ Köied ja juhtmed, sest</i>

572
00:51:27,040 --> 00:51:31,610
<i>♪ Elu läks liiga raskeks
Seega sain liiga light</i>i

573
00:51:31,697 --> 00:51:34,178
<i>♪ Maagiliselt kaduv</i>

574
00:51:34,265 --> 00:51:37,485
<i>♪ Ma kaon silmist</i>

575
00:51:42,925 --> 00:51:45,189
<i>♪ Öösse ♪</i>

576
00:51:45,276 --> 00:51:47,234
[MÄNGIB VÄGEV MUUSIKA]

577
00:51:50,629 --> 00:51:52,587
[MUUSIKA PEAB]

578
00:52:00,639 --> 00:52:01,640
[IRVAD]

579
00:52:09,691 --> 00:52:10,866
[NAERUTAB]

580
00:52:17,569 --> 00:52:18,744
Kas me...

581
00:52:21,703 --> 00:52:22,965
Kas me...

582
00:52:24,532 --> 00:52:29,450
Kas me hakkame persse?

583
00:52:29,537 --> 00:52:31,191
- Olgu.
- [DAAM MUTSAB Nõrgalt]

584
00:52:31,278 --> 00:52:32,671
Kas sa tahtsid seda öelda?

585
00:52:33,280 --> 00:52:34,280
[NAERUTAB]

586
00:52:38,242 --> 00:52:40,244
Tead mis,
Ma ütlen teile, mida.

587
00:52:40,331 --> 00:52:44,073
Kui sa ikka oskad kurat
viie minuti pärast...

588
00:52:45,553 --> 00:52:46,554
Muidugi.

589
00:52:48,774 --> 00:52:50,254
[NAERUTAB]

590
00:52:54,171 --> 00:52:55,931
Ma arvasin, et sa ütlesid
see värk ajas sind kiima.

591
00:52:55,998 --> 00:52:58,479
Tundub, et lihtsalt
ajab paha tuju.

592
00:52:58,566 --> 00:52:59,698
Võib-olla ma valetasin.

593
00:53:05,660 --> 00:53:07,184
Mis see on, osa sinu mängust?

594
00:53:15,931 --> 00:53:17,672
- Olen lõpetanud.
- Tead mida?

595
00:53:17,759 --> 00:53:19,039
Oleme valmis
kui ma ütlen, et oleme lõpetanud,

596
00:53:19,065 --> 00:53:20,066
kas sa saad sellest aru?

597
00:53:20,153 --> 00:53:22,242
Ei, ma ei tee seda.

598
00:53:26,681 --> 00:53:28,683
Olen siit minema.

599
00:53:28,770 --> 00:53:30,990
Jama.
Leia ise tee koju.

600
00:53:33,862 --> 00:53:35,124
[MUSIKAT MÄNGIB]

601
00:53:40,652 --> 00:53:42,567
[TRUMMID PEHMELT PÕKSAVAD]

602
00:54:08,680 --> 00:54:10,725
[MUUSIKA MUUTUB KOHUTAVAKS]

603
00:54:23,521 --> 00:54:24,521
[KÕRGED]

604
00:54:33,226 --> 00:54:35,228
[DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB]

605
00:54:39,580 --> 00:54:40,929
[oigamine]

606
00:54:57,598 --> 00:54:59,557
[DRAMAATILINE MUUSIKA JÄTKUB]

607
00:55:18,489 --> 00:55:20,447
[HINGAB RASKELT]

608
00:55:29,064 --> 00:55:32,329
[MUMBLES] Kokaiin.
Kokaiin. Kokaiin.

609
00:55:32,416 --> 00:55:33,416
Ah?

610
00:55:34,200 --> 00:55:35,593
Kokaiin.

611
00:55:35,680 --> 00:55:37,769
Ei Ei.

612
00:55:38,987 --> 00:55:41,120
See on kokaiin.

613
00:55:44,906 --> 00:55:48,736
See on ketamiin.

614
00:55:52,653 --> 00:55:54,133
Ei.

615
00:55:54,220 --> 00:55:55,221
[ELEKTRI KÕRGUS]

616
00:55:58,180 --> 00:56:00,487
Ma kasutan seda ainult vajadusel,
nii et ära sunni mind.

617
00:56:12,412 --> 00:56:14,806
Ma ei tahtnud
kurat tee seda, mees.

618
00:56:17,591 --> 00:56:18,940
[OHKE] Ma olin...

619
00:56:20,551 --> 00:56:26,470
lihtsalt üritan mõnusalt aega veeta.

620
00:56:31,431 --> 00:56:32,431
[DEEMON TÖÖTAB SOFTLY]

621
00:56:39,918 --> 00:56:41,180
<i>[ARMASTUS TEAB VALUST</i> MÄNGIB]

622
00:56:41,267 --> 00:56:42,964
Oh issand!

623
00:56:44,444 --> 00:56:47,099
Ma kuradi armastan seda laulu.

624
00:56:53,018 --> 00:56:54,976
[KAASLAULMINE]
<i>♪ Armastus teeb haiget</i>

625
00:56:56,456 --> 00:56:58,719
<i>♪ Armastuse armid</i>

626
00:56:59,981 --> 00:57:02,419
<i>♪ Armastuse haavad</i>

627
00:57:03,332 --> 00:57:05,726
<i>♪ Ja märgid</i>

628
00:57:06,335 --> 00:57:08,903
<i>♪ Iga süda</i>

629
00:57:10,644 --> 00:57:12,429
<i>♪ Pole karm</i>

630
00:57:13,995 --> 00:57:19,436
<i>♪ Või piisavalt tugev</i>

631
00:57:19,523 --> 00:57:20,524
[DEEMON GRUNTING]

632
00:57:20,611 --> 00:57:23,222
<i>♪ Et taluda palju valu</i>

633
00:57:24,005 --> 00:57:25,398
<i>♪ Võtke palju valu</i>

634
00:57:25,485 --> 00:57:26,573
[NAERUTAB]

635
00:57:27,400 --> 00:57:31,056
<i>♪ Armastus on nagu pilv</i>

636
00:57:31,143 --> 00:57:33,841
<i>♪ Mahutab palju vihma</i>

637
00:57:35,321 --> 00:57:37,628
<i>♪ Armastus teeb haiget</i>

638
00:57:38,542 --> 00:57:39,804
[MUTED ROANS]

639
00:57:39,891 --> 00:57:44,635
<i>♪ Oi, oi, armastus teeb haiget</i>

640
00:57:46,941 --> 00:57:52,338
<i>♪ Mõned lollid arvavad
õnnest</i>

641
00:57:52,425 --> 00:57:53,774
[DEEMON GRUNTING]

642
00:57:53,861 --> 00:57:56,951
<i>♪ Õndsus</i>

643
00:57:57,038 --> 00:57:59,911
<i>♪ Koosolek</i>

644
00:57:59,998 --> 00:58:01,086
[SUMMUNUD KARJE]

645
00:58:01,173 --> 00:58:04,045
<i>♪ Mõned lollid lollid...</i>

646
00:58:04,132 --> 00:58:05,482
DAAM: Tere!

647
00:58:05,569 --> 00:58:08,006
Shh! Lihtsalt peatu.

648
00:58:08,093 --> 00:58:12,837
<i>♪ Nad ei peta mind</i>

649
00:58:12,924 --> 00:58:16,014
<i>♪ Ma tean, et see pole tõsi</i>

650
00:58:17,015 --> 00:58:18,756
<i>♪ Ma tean, et see pole tõsi</i>

651
00:58:18,843 --> 00:58:20,409
[DEEMON GRUNTING]

652
00:58:20,497 --> 00:58:23,935
<i>♪ Armastus on lihtsalt vale</i>

653
00:58:24,022 --> 00:58:26,503
- [TASER KÕRGEB]
- [SUMMUNUD karjumine]

654
00:58:28,417 --> 00:58:30,332
<i>♪ Armastus teeb haiget</i>

655
00:58:32,944 --> 00:58:37,731
<i>♪ Oi, oi, armastus teeb haiget</i>

656
00:58:39,994 --> 00:58:46,087
<i>♪ Oh, oh armastus teeb haiget ♪</i>

657
00:58:46,174 --> 00:58:48,133
[RÜTMILINE MEHAANIKA
SUURING]

658
01:00:03,687 --> 01:00:04,731
[AHJUB PEHMELT]

659
01:00:22,357 --> 01:00:23,532
[PUHASTAB KURU]

660
01:00:30,931 --> 01:00:32,890
[RAADIOS MÄNGIB PEHME LAULU]

661
01:01:00,352 --> 01:01:02,441
Ma pole seda kunagi varem sinna pannud.

662
01:01:21,329 --> 01:01:22,679
Nüüd magama.

663
01:01:23,375 --> 01:01:24,376
[PÜSSIKUULG]

664
01:01:24,463 --> 01:01:25,943
[KÕRVAD HELISEvad]

665
01:01:32,471 --> 01:01:34,429
[PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB]

666
01:01:42,350 --> 01:01:44,135
[AHING]

667
01:01:44,222 --> 01:01:45,571
Mida kuradit?

668
01:01:46,703 --> 01:01:47,791
Tal on relv!

669
01:01:47,878 --> 01:01:49,967
Nii ka mina!

670
01:01:50,054 --> 01:01:55,189
<i>♪ Aga ela natuke
ja varsti leiad</i>i

671
01:01:55,276 --> 01:02:00,194
<i>♪ Nad muutuvad koobasteks
millesse me peidame</i>t

672
01:02:00,281 --> 01:02:02,980
<i>♪ Sõnad on samad</i>

673
01:02:04,068 --> 01:02:06,984
<i>♪ Tähendused muutuvad</i>

674
01:02:07,071 --> 01:02:08,072
[oigamine]

675
01:02:08,159 --> 01:02:10,770
<i>♪ Maailm kukub ära</i>

676
01:02:13,077 --> 01:02:17,690
<i>♪ Ja uputab su basseini
tühja ruumi</i>st

677
01:02:17,777 --> 01:02:22,913
<i>♪ Päevast päeva</i>

678
01:02:23,000 --> 01:02:27,221
<i>♪ Päike loojub</i>

679
01:02:27,961 --> 01:02:32,226
<i>♪ Mõõn tõuseb</i>

680
01:02:33,053 --> 01:02:37,275
<i>♪ Päevast päeva</i>

681
01:02:38,145 --> 01:02:42,628
<i>♪ Need sireenid nutavad ♪</i>

682
01:02:43,237 --> 01:02:45,631
[AHING]

683
01:02:45,718 --> 01:02:47,764
- Mis sul viga on?
- Vabandust.

684
01:02:48,939 --> 01:02:51,332
[HÖÖBIMINE]

685
01:02:51,419 --> 01:02:53,465
Kas... Kas saate mind aidata, palun?

686
01:02:53,552 --> 01:02:54,552
Jeesus!

687
01:02:55,249 --> 01:02:56,381
Oh issand.

688
01:02:57,512 --> 01:02:59,123
[GRUNTING]

689
01:02:59,210 --> 01:03:01,299
[LAUL MÄNGIB RAADIOS SOFTLY]

690
01:03:02,387 --> 01:03:03,736
[oigamine]

691
01:03:29,849 --> 01:03:30,981
[NURKAMINE]

692
01:03:39,380 --> 01:03:40,642
[NURKS]

693
01:03:42,253 --> 01:03:44,298
[HINGAB RASKELT]

694
01:03:45,865 --> 01:03:47,824
Kuidas ma selle ukse lukustan?

695
01:03:47,911 --> 01:03:49,608
LIBBY: Oota, kallis.

696
01:03:49,695 --> 01:03:51,610
See vajab võtit,
isegi seestpoolt.

697
01:03:54,787 --> 01:03:56,678
Kas saate ukse lukust lahti teha?
Ma arvan, et mul on parem lahkuda.

698
01:03:56,702 --> 01:03:58,854
Ei, ei, ära mine sinna!
Ta tapab su kuradi!

699
01:03:58,878 --> 01:03:59,923
Kas teil on relv?

700
01:04:00,010 --> 01:04:01,272
LIBBY: Ei, ainult pesapallikurikas.

701
01:04:01,359 --> 01:04:02,664
- Persse!
- [TELEFON HELINAS]

702
01:04:02,751 --> 01:04:04,449
Helistage 911, eks?

703
01:04:04,536 --> 01:04:06,625
Ma... ma pole kindel
Ma tahan kaasa lüüa.

704
01:04:06,712 --> 01:04:07,887
Sa juba oled, kullake.

705
01:04:08,366 --> 01:04:09,497
[LIBBY GROANS]

706
01:04:14,938 --> 01:04:15,982
[KEHA PÖÖGID]

707
01:04:18,419 --> 01:04:20,378
- [GASPS]
- [TELEFONIHELIN JÄTKUB]

708
01:04:21,596 --> 01:04:23,860
[KARJUB]

709
01:04:23,947 --> 01:04:26,384
- [AHING]
- Olgu.

710
01:04:26,471 --> 01:04:30,301
Ma tean, et see oli kohutav,
aga ma pidin seda tegema.

711
01:04:30,388 --> 01:04:31,693
okei?

712
01:04:32,129 --> 01:04:33,173
Mis su nimi on?

713
01:04:34,435 --> 01:04:35,959
T... Tanya.

714
01:04:37,090 --> 01:04:38,090
Tanya...

715
01:04:39,310 --> 01:04:40,702
Olgu, Tan...

716
01:04:40,789 --> 01:04:42,767
Kas teil on side suur
piisab sellest kotist?

717
01:04:42,791 --> 01:04:43,923
Jah.

718
01:04:44,010 --> 01:04:46,317
Olgu. Mul läheb vaja
oma autot laenata.

719
01:04:48,232 --> 01:04:50,364
Tule nüüd.

720
01:04:50,451 --> 01:04:52,627
- Mis kuradi võti see on?
- See on... See on see.

721
01:04:52,714 --> 01:04:55,717
- See on see.
- Olgu. Mis auto?

722
01:04:55,804 --> 01:04:58,807
See on '78 Pinto,
otse väljas.

723
01:04:58,895 --> 01:05:00,635
- Tõsiselt?
- Jah.

724
01:05:01,810 --> 01:05:02,811
Olgu.

725
01:05:03,856 --> 01:05:05,176
Nüüd startida
su kuradi riided.

726
01:05:08,687 --> 01:05:11,124
[PINGE MUUSIKA MÄNGIB]

727
01:05:11,211 --> 01:05:12,909
[HINGAB RASKELT]

728
01:05:17,000 --> 01:05:18,958
[MÄNGIB PEHME KLAVERIMUUSIKA]

729
01:05:40,327 --> 01:05:41,328
[GRUNTS]

730
01:05:44,201 --> 01:05:46,159
[PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB]

731
01:05:54,907 --> 01:05:56,909
[HINGAB RASKELT]

732
01:06:03,611 --> 01:06:04,786
[KERGEMAD KLIKID]

733
01:06:09,182 --> 01:06:10,401
[SÜLETE SULETUB]

734
01:06:38,777 --> 01:06:40,822
[MUUSIKA MÄNGIMISE LAHENDAMINE]

735
01:07:21,254 --> 01:07:22,516
Tere, Pete.

736
01:07:23,648 --> 01:07:26,390
See on... See on RC. Ee...

737
01:07:28,044 --> 01:07:30,742
Kuule, ma olen siin lähedal, uh,
SR 78 lähedal

738
01:07:31,612 --> 01:07:33,614
ja vana Wiltoni sild.

739
01:07:33,701 --> 01:07:35,312
Seal on talumaja

740
01:07:36,791 --> 01:07:39,055
lõunaservas
tuletõrjetee lähedal. Mina, ee...

741
01:07:40,882 --> 01:07:42,188
Ma vajan, et sa siit välja tuleksid.

742
01:07:43,972 --> 01:07:45,191
Mina, uh...

743
01:07:45,278 --> 01:07:47,237
[PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB]

744
01:07:50,153 --> 01:07:52,503
Sain end sisse
natuke häda.

745
01:08:06,691 --> 01:08:08,736
[PÕNEV MUUSIKA JÄTKUB]

746
01:08:22,315 --> 01:08:24,230
[MUUSIKA PEAB]

747
01:08:30,149 --> 01:08:32,108
[DAAM RASKELT HINGAB]

748
01:08:40,681 --> 01:08:44,424
Sain aru, sa kuradi vits!

749
01:08:47,384 --> 01:08:49,516
Kurat sain sinust aru.

750
01:08:49,603 --> 01:08:50,735
See on tõsi.

751
01:08:53,955 --> 01:08:55,435
See on nagu matt.

752
01:08:56,262 --> 01:08:57,262
Jah.

753
01:08:57,872 --> 01:08:59,047
Ja siis mõned.

754
01:09:02,138 --> 01:09:03,965
Pole midagi
rohkem kui matt.

755
01:09:04,052 --> 01:09:06,620
Kas on või ei ole,

756
01:09:06,707 --> 01:09:10,363
sa kuradi vilist.

757
01:09:13,975 --> 01:09:15,151
Miks ma veel elus olen?

758
01:09:20,417 --> 01:09:21,635
Sa ei saanud seda teha.

759
01:09:24,421 --> 01:09:25,596
Peale kõike seda.

760
01:09:28,294 --> 01:09:30,905
Oh. [KLIKIB KEEL]

761
01:09:30,992 --> 01:09:32,646
Sa jääd hätta.

762
01:09:32,733 --> 01:09:34,387
Jah, noh... [SNIFFS]

763
01:09:36,781 --> 01:09:38,061
ma võtan
natuke häda

764
01:09:38,086 --> 01:09:40,045
üle eluaegse vanglakaristuse igal päeval.

765
01:09:43,744 --> 01:09:45,311
[NURKS]

766
01:09:45,398 --> 01:09:47,183
Sa tahad mind
oma sponsorile helistada?

767
01:09:53,058 --> 01:09:54,973
Kas sa oled tõesti
Elektriline daam?

768
01:09:57,062 --> 01:09:58,585
Mind ei huvita vangla.

769
01:10:00,935 --> 01:10:02,633
Ma lihtsalt ei taha surra.

770
01:10:03,938 --> 01:10:05,288
Kas see pole kuradi naljakas?

771
01:10:05,375 --> 01:10:06,680
[NAERUTAB]

772
01:10:08,987 --> 01:10:10,921
Isegi kui me teame, et teeme
veedame oma ülejäänud elu

773
01:10:10,945 --> 01:10:12,469
väikeses puuris,

774
01:10:12,556 --> 01:10:16,037
me võitleme ellujäämise nimel.

775
01:10:16,124 --> 01:10:17,952
[HINGAB RASKELT]

776
01:10:19,780 --> 01:10:21,826
Ma alati imestasin
miks inimesed seda tegid,

777
01:10:24,089 --> 01:10:26,613
kui ma vaatasin tõelisi krimisaateid.

778
01:10:31,096 --> 01:10:33,185
Arvasin, et olen
nagu Gary Gilmore.

779
01:10:35,927 --> 01:10:37,320
Kes on Gary Gilmore?

780
01:10:39,539 --> 01:10:41,672
Ta palus laskemeeskonda.

781
01:10:44,327 --> 01:10:45,458
Ma arvasin, et ma...

782
01:10:48,200 --> 01:10:49,419
ma teeks seda...

783
01:10:51,072 --> 01:10:52,944
kui asi selle peale tuli.

784
01:10:56,600 --> 01:10:59,516
Nüüd ma lihtsalt tahan

785
01:10:59,603 --> 01:11:03,998
kolm sooja ja võrevoodi.
[NAERUTAB]

786
01:11:04,085 --> 01:11:06,262
Ma ei plaaninud seda teha, mees.

787
01:11:06,349 --> 01:11:07,437
[OHAKS]

788
01:11:10,657 --> 01:11:11,876
Armastus...

789
01:11:14,008 --> 01:11:16,359
ei pea midagi olema
mis arendab.

790
01:11:21,102 --> 01:11:26,282
Kõige puhtam, kõige ürgsem liik
võib sind lüüa nagu laine...

791
01:11:28,109 --> 01:11:29,285
Hetke pärast...

792
01:11:32,070 --> 01:11:33,985
või ühe öö jooksul.

793
01:11:37,380 --> 01:11:38,574
[HÄÄL VÕBRINE]
Tundsin seda sinu jaoks

794
01:11:38,598 --> 01:11:40,992
kui sul oli käsi
mu kurgu ümber.

795
01:11:43,951 --> 01:11:45,126
Kas sa tundsid seda minu vastu?

796
01:11:51,698 --> 01:11:53,526
<i>♪ Armastus teeb haiget</i>

797
01:11:56,660 --> 01:11:58,836
<i>♪ Armastuse armid</i>

798
01:12:01,882 --> 01:12:03,362
<i>♪ Armastuse haavad</i>

799
01:12:05,016 --> 01:12:06,713
<i>♪ Ja märgib ♪</i>

800
01:12:11,065 --> 01:12:12,153
[VÄLJAHINGAMISED]

801
01:12:14,068 --> 01:12:16,157
See on nüüd meie laul.

802
01:12:20,248 --> 01:12:22,555
Sa mõtled alati minu peale
kui sa seda kuuled.

803
01:12:23,513 --> 01:12:25,471
[PEHME MUUSIKA MÄNGIB]

804
01:12:28,256 --> 01:12:29,257
Võib-olla.

805
01:12:32,086 --> 01:12:33,131
DAAM: mitte...

806
01:12:34,611 --> 01:12:35,611
võibolla.

807
01:12:38,789 --> 01:12:39,877
[KARJAD]

808
01:12:41,835 --> 01:12:43,315
Jumal küll! Persse!

809
01:12:43,402 --> 01:12:45,578
[GROANS]

810
01:12:50,931 --> 01:12:52,890
[MUUSIKA MÄNGIMISE LAHENDAMINE]

811
01:13:09,994 --> 01:13:11,387
[MUUSIKA PEAB]

812
01:13:30,231 --> 01:13:31,798
[KARJAD]

813
01:13:36,368 --> 01:13:37,500
[VÄLJAHINGAMISED]

814
01:13:41,068 --> 01:13:43,201
[PEHME MUUSIKA MÄNGIB]

815
01:13:55,561 --> 01:13:58,216
<i>♪ Sule silmad</i>

816
01:13:58,303 --> 01:14:01,480
<i>♪ Kas sa kuuled laineid</i>

817
01:14:01,567 --> 01:14:05,615
<i>♪ Ja vaadake maailma
nii nagu see oli</i>

818
01:14:06,964 --> 01:14:10,271
<i>♪ Ja sa seisad
väljasirutatud pöial</i>iga

819
01:14:10,358 --> 01:14:13,536
<i>♪ Näib lihtne välja,
peen ja tavaline</i>

820
01:14:15,059 --> 01:14:18,715
<i>♪ Näeme endiselt täiuslik välja
ja põsepuna</i>t

821
01:14:21,761 --> 01:14:23,981
<i>♪ Peatage kell</i>

822
01:14:24,851 --> 01:14:26,897
<i>♪ Naerata mulle</i>

823
01:14:28,420 --> 01:14:31,902
<i>♪ Nad esitavad meie laulu</i>

824
01:14:34,208 --> 01:14:37,081
<i>♪ Aga biit on nii väljas</i>

825
01:14:37,168 --> 01:14:40,127
<i>♪ Ja võti on vale</i>

826
01:14:47,700 --> 01:14:53,010
<i>♪ Sina ja mina
ei olnud armastuse pärast loodud</i>

827
01:14:54,315 --> 01:14:59,669
<i>♪ Tee see selgeks
Meie aeg ei tule</i>ta

828
01:15:00,800 --> 01:15:06,850
<i>♪ Mulle öeldi, kui ma olin noor</i>

829
01:15:06,937 --> 01:15:11,898
<i>♪ Ei saa vihma käes nutta ♪</i>

830
01:15:25,433 --> 01:15:26,913
[HINGAB RASKELT]

831
01:15:28,698 --> 01:15:29,698
[oigamine]

832
01:15:36,488 --> 01:15:39,578
[HÜÜDAMINE, urisemine]

833
01:15:43,800 --> 01:15:45,410
[FLY BUZZES]

834
01:15:50,284 --> 01:15:53,200
[GRUNTS, KARJAD]

835
01:16:03,994 --> 01:16:05,604
[HARJUB]

836
01:16:15,222 --> 01:16:17,050
[HÖÖBIMINE]

837
01:16:18,312 --> 01:16:20,967
[SÕIDUK LÄHENEB]

838
01:16:27,017 --> 01:16:28,235
[MOOTORI SEISAB]

839
01:16:29,976 --> 01:16:32,370
[SÕIDUKI UKSED AVATUD, SULETUD]

840
01:16:34,154 --> 01:16:36,026
[SAMMUD LÄHENEVAD]

841
01:16:42,598 --> 01:16:44,469
[UKS AVAB]

842
01:16:44,556 --> 01:16:45,775
[DAAM VISUTAB]

843
01:16:45,862 --> 01:16:46,862
PETE: RC!

844
01:16:52,129 --> 01:16:54,218
RC, kas sa oled siin?

845
01:16:57,438 --> 01:16:59,092
[NUTT]

846
01:17:07,274 --> 01:17:09,276
[JÄTKAB NUTU]

847
01:17:17,937 --> 01:17:20,505
Mis kurat siin juhtus?

848
01:17:25,858 --> 01:17:27,096
GALE: Võib-olla sa ei peaks
puuduta teda.

849
01:17:27,120 --> 01:17:28,600
- PETE: Ma tean, mida ma teen.
- Olgu.

850
01:17:28,644 --> 01:17:30,602
[GROANS]

851
01:17:30,689 --> 01:17:32,735
GALE: Kõik on korras.
Kõik on korras.

852
01:17:34,388 --> 01:17:36,739
- Ta on surnud.
- Jah, pole kuradit. Nii ka tema.

853
01:17:37,783 --> 01:17:38,958
See on korras.

854
01:17:39,045 --> 01:17:40,965
Hästi? Võta rahulikult.
Ma võtan need ära.

855
01:17:41,047 --> 01:17:42,309
Mis siin juhtus?

856
01:17:42,396 --> 01:17:44,355
Mis sa arvad, mis juhtus,
Pete? Vaata teda!

857
01:17:45,399 --> 01:17:48,098
Siin me läheme. Olgu. See on korras.

858
01:17:49,360 --> 01:17:50,796
- Lähme.
- Kurat küll!

859
01:17:50,883 --> 01:17:53,538
GALE: Võta rahulikult.
Olgu, võta rahulikult.

860
01:17:53,625 --> 01:17:56,933
Seal on kuulihaav
vasakule õlale.

861
01:17:57,020 --> 01:17:59,196
Võta rahulikult, kallis.
Kui õrn see on?

862
01:17:59,283 --> 01:18:02,199
Kas ma saan seda veidi liigutada
mansetid ära võtta?

863
01:18:02,286 --> 01:18:04,941
Oota. Peame välja mõtlema
mis siin toimub kõigepealt.

864
01:18:05,028 --> 01:18:06,986
Ta vajab praegu arstiabi.
See on protokoll.

865
01:18:07,073 --> 01:18:08,727
Protokoll on see, et me kutsume selle sisse.

866
01:18:08,814 --> 01:18:09,989
Jäta ta rahule,

867
01:18:10,076 --> 01:18:12,949
ja ootame EMT-sid
ja mõrv ilmuma.

868
01:18:13,036 --> 01:18:15,168
Me mõlemad teame, et meedikuid ei tule
vähemalt tund aega.

869
01:18:15,255 --> 01:18:16,996
See on korras.
Ma viin su välja.

870
01:18:17,083 --> 01:18:18,128
Olgu.

871
01:18:18,215 --> 01:18:20,608
[NUBU] See oli kohutav.

872
01:18:21,827 --> 01:18:23,960
Ta oli endast väljas.

873
01:18:24,047 --> 01:18:26,310
Ma arvasin, et ta on tore mees.

874
01:18:26,397 --> 01:18:27,877
Kes oli endast väljas?

875
01:18:27,964 --> 01:18:29,313
[DAAM NUTTAB]

876
01:18:30,314 --> 01:18:32,925
- Tema jope tasku.
- [GRUNTS]

877
01:18:33,012 --> 01:18:35,275
Kõik on korras, kallis,
sa ei pea seda praegu tegema.

878
01:18:35,362 --> 01:18:37,800
DAAM: Ta tõi mu siia.
Ta arvas, et see on mahajäetud.

879
01:18:37,887 --> 01:18:41,107
Ja siis see mees
peatas ta ja...

880
01:18:41,194 --> 01:18:43,631
- GALE: Kõik on korras, kallis.
- [LADY OIGAB]

881
01:18:43,719 --> 01:18:45,242
Miks ta kael selline on?

882
01:18:45,329 --> 01:18:47,940
Ta oli selle asja külge aheldatud
kogu kuradi aja, Pete.

883
01:18:48,027 --> 01:18:49,307
Ta võitles oma kuradi elu eest!

884
01:18:49,376 --> 01:18:50,656
Mis ta veel oli
peaks tegema?

885
01:18:50,682 --> 01:18:52,858
- Persse! Persse!
- Hei, hei, hei!

886
01:18:52,945 --> 01:18:55,208
- Hei, pole midagi.
- Olgu, olgu. Hea küll. Olgu.

887
01:18:55,295 --> 01:18:57,820
Hea küll. Hei, rahune maha, proua.

888
01:18:57,907 --> 01:18:59,560
Me hoolitseme selle eest.

889
01:18:59,647 --> 01:19:01,127
Ma lähen autosse
ja kutsu see sisse,

890
01:19:01,214 --> 01:19:02,955
ja siis ootame siin
EMTde jaoks.

891
01:19:03,042 --> 01:19:05,392
Ohver vajab
arstiabi.

892
01:19:05,479 --> 01:19:08,308
Meie ülesanne on teha seda, mida me tegema peame
et teda elus hoida.

893
01:19:08,395 --> 01:19:10,180
See pole minu esimene
purk hapukurki.

894
01:19:10,267 --> 01:19:11,853
Ja lihtsalt sellepärast, et mul on
vagiina ei tähenda

895
01:19:11,877 --> 01:19:14,010
sa ei peaks kuulama
kuradi asi, mida ma pean ütlema!

896
01:19:14,097 --> 01:19:16,316
Sellel pole midagi pistmist
oma vagiinaga

897
01:19:16,403 --> 01:19:18,666
ja kõike sellega seonduvat
mähkmed, mida sa kandsid

898
01:19:18,754 --> 01:19:21,408
kui puhastasin
minu esimene kuriteopaik.

899
01:19:21,495 --> 01:19:23,846
Me isegi ei tea
kui ta on veel ohver.

900
01:19:23,933 --> 01:19:25,369
Peame selle kõigepealt välja selgitama.

901
01:19:25,456 --> 01:19:27,066
See on kuradi protokoll.

902
01:19:27,153 --> 01:19:28,589
[GRUNTING]

903
01:19:30,461 --> 01:19:31,741
Sa tahad, et sind hoitakse
selle eest vastutavad

904
01:19:31,810 --> 01:19:33,638
või tahad aidata mul teda teisaldada?

905
01:19:34,291 --> 01:19:35,553
Pete!

906
01:19:35,640 --> 01:19:37,555
Olgu, ma aitan sul ta teisaldada.

907
01:19:43,387 --> 01:19:44,910
GALE: Kõik on korras, kallis.

908
01:19:44,997 --> 01:19:46,259
Lihtsalt hinga.

909
01:19:47,652 --> 01:19:49,654
[ERISTUNE RAADIOVESTLUS]

910
01:19:52,962 --> 01:19:54,180
PETE: Mida kuradit?

911
01:20:00,752 --> 01:20:03,755
Üks daam tuli ja tappis meid.

912
01:20:05,061 --> 01:20:06,627
Rahunege, proua.

913
01:20:06,714 --> 01:20:08,847
- Ta tappis meid!
- PETE: Kes mida tegi?

914
01:20:10,327 --> 01:20:11,415
[PÜSSIKUULG]

915
01:20:14,679 --> 01:20:17,508
Andke nüüd relvad üle,
või tibuvõmm sureb.

916
01:20:19,118 --> 01:20:20,467
Ja usalda mind, kallis,

917
01:20:20,554 --> 01:20:22,382
Ma ei taha sind tappa,

918
01:20:22,469 --> 01:20:24,210
eriti pärast
mida sa minu heaks tegid.

919
01:20:24,297 --> 01:20:26,038
Kurat-kuradi.

920
01:20:27,300 --> 01:20:28,736
Sa loll lits.

921
01:20:30,216 --> 01:20:31,846
- Ma peaksin laskma tal...
- Oh ei, sa ei peaks,

922
01:20:31,870 --> 01:20:34,438
sest kui ta läheb,
sina mine ka, perseke.

923
01:20:34,525 --> 01:20:36,962
Olen praegu ellujäämisrežiimis.

924
01:20:37,049 --> 01:20:38,181
Minu reeglid on aknast väljas.

925
01:20:38,268 --> 01:20:40,313
Kallis,
lihtsalt anna end kohe sisse...

926
01:20:40,400 --> 01:20:41,837
Ole lihtsalt vait

927
01:20:42,750 --> 01:20:44,274
ja anna mulle relvad.

928
01:20:53,674 --> 01:20:55,024
Pane see mulle sülle.

929
01:21:03,467 --> 01:21:06,426
Pete, hoia käsi
kogu aeg roolis.

930
01:21:06,513 --> 01:21:08,907
Kui kuradi sõrm liigub,
tõmban päästikule.

931
01:21:08,994 --> 01:21:10,039
Said mind?

932
01:21:10,996 --> 01:21:12,215
- Jah, proua.
- Olgu.

933
01:21:13,346 --> 01:21:15,348
- Tulge autost välja.
- Kallis...

934
01:21:15,435 --> 01:21:17,742
Lihtsalt anna end kohe sisse
ja peatus.

935
01:21:17,829 --> 01:21:19,135
See lõpeb teie jaoks paremini.

936
01:21:19,222 --> 01:21:20,222
Lits!

937
01:21:21,050 --> 01:21:24,183
Mina olen Elektridaam.

938
01:21:26,185 --> 01:21:27,534
Boo!

939
01:21:29,623 --> 01:21:30,886
Mine kuradi autost välja.

940
01:21:35,281 --> 01:21:36,413
[UKS AVAB]

941
01:21:47,424 --> 01:21:51,428
Jookse, kallis, metsa.

942
01:21:58,304 --> 01:21:59,827
Sõida, perse.

943
01:22:07,357 --> 01:22:09,402
[KLAVERIMUUSIKA MÄNGIB]

944
01:22:23,503 --> 01:22:24,852
PETE: Miks me siin peatusime?

945
01:22:28,421 --> 01:22:29,509
Lihtsalt...

946
01:22:31,816 --> 01:22:32,904
Las ma mõtlen.

947
01:22:33,992 --> 01:22:35,080
okei?

948
01:22:37,865 --> 01:22:39,824
Kas sa oled tõesti
Elektriline daam?

949
01:22:49,834 --> 01:22:51,140
Kas sa tapad mu?

950
01:22:57,015 --> 01:22:58,234
Ma pigem mitte.

951
01:23:01,977 --> 01:23:03,891
Miks sa tapsid
kõik need inimesed?

952
01:23:13,292 --> 01:23:15,294
[HINGE VÕBRINE]

953
01:23:19,168 --> 01:23:20,212
Mõnikord...

954
01:23:23,172 --> 01:23:24,825
Ma ei näe inimesi.

955
01:23:27,785 --> 01:23:29,091
Ma näen kuradeid.

956
01:23:41,016 --> 01:23:43,018
[MÄNGIB VÄGEV MUUSIKA]

957
01:23:45,759 --> 01:23:46,891
[PÜSSIKUULG]

958
01:23:50,155 --> 01:23:51,330
[PÜSSI KUIDAMINE]

959
01:23:59,773 --> 01:24:01,775
[HINGAB RASKELT]

960
01:24:41,685 --> 01:24:43,730
[PEHME LAULU ESITAMINE]

961
01:25:15,762 --> 01:25:17,547
[SÕIDUK LÄHENEB]

962
01:25:17,634 --> 01:25:18,722
Tere.

963
01:25:20,332 --> 01:25:21,551
Tere.

964
01:25:24,119 --> 01:25:25,120
Hei!

965
01:25:27,470 --> 01:25:28,601
[NUBU]

966
01:25:34,433 --> 01:25:36,087
[NUBU]
Kas saate mind aidata, palun?

967
01:25:36,174 --> 01:25:38,916
Oh, armas tüdruk! Mis juhtus?

968
01:25:39,656 --> 01:25:41,048
Oh jumal!

969
01:25:41,136 --> 01:25:42,296
Las ma aitan sul püsti tõusta.

970
01:25:42,354 --> 01:25:44,313
- [HÜÜTAB]
- Oh! Oh, jah?

971
01:25:46,489 --> 01:25:47,664
Jah, tule.

972
01:25:49,535 --> 01:25:50,797
Siin...

973
01:25:52,147 --> 01:25:53,539
Paneme su veoautosse.

974
01:25:54,845 --> 01:25:56,063
[DAAM NUTTAB]

975
01:25:59,719 --> 01:26:00,851
Lihtne teeb seda.

976
01:26:01,808 --> 01:26:03,767
- Sa saad hakkama.
- [SOBS]

977
01:26:05,725 --> 01:26:07,379
Siin, las ma aitan sind püsti.

978
01:26:11,209 --> 01:26:12,384
[GROANS]

979
01:26:16,127 --> 01:26:17,128
Olgu.

980
01:26:22,699 --> 01:26:24,657
[PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB]

981
01:26:54,774 --> 01:26:56,820
[MÄNGIB VÄGEV MUUSIKA]

982
01:27:13,315 --> 01:27:14,533
[PÜSSIKUULG]

983
01:27:27,894 --> 01:27:30,245
[JÄTKUB JÄTKUVÕIGE MUUSIKA]

984
01:27:35,989 --> 01:27:38,253
NAINE: Tere?
Ma just tulistasin inimest.

985
01:27:40,080 --> 01:27:41,778
Ta tõmbas mulle relva vastu

986
01:27:41,865 --> 01:27:43,780
ja seal oli
muud ma ei saanud teha.

987
01:27:43,867 --> 01:27:47,566
<i>♪ Parem kurat, keda sa tead</i>

988
01:27:47,653 --> 01:27:52,092
<i>♪ Kui kurat, mida sa ei tee</i>

989
01:27:52,179 --> 01:27:53,833
Ma viin ta kohe sisse.

990
01:27:55,922 --> 01:27:57,184
[MOOTOR KÄIVITAB]

991
01:27:57,272 --> 01:28:02,407
<i>♪ Ikka ja jälle
Ma jätkan üksinda all käimist</i>

992
01:28:05,367 --> 01:28:10,110
<i>♪ Parem side
mis meid koos hoiab</i>

993
01:28:10,197 --> 01:28:15,290
<i>♪ Kui mõni kauge sireen
mis muudab ilm</i>i

994
01:28:15,377 --> 01:28:19,206
<i>♪ Oh, parem
kurat, mida sa tead</i>

995
01:28:19,294 --> 01:28:22,297
<i>♪ Kui kurat, mida sa ei tee</i>

996
01:28:26,388 --> 01:28:28,477
<i>♪ Ära kunagi ütle iial</i>

997
01:28:28,564 --> 01:28:34,091
<i>♪ Sa leiad selle
tunned end loll</i>ina

998
01:28:36,833 --> 01:28:38,835
<i>♪ Kõndimine ja kõndimine</i>

999
01:28:38,922 --> 01:28:44,362
<i>♪ Sa jälgid
kuu valgus</i>

1000
01:28:47,191 --> 01:28:51,978
<i>♪ Näib, et liigute
Aga aeg seisab paigal</i>

1001
01:28:52,065 --> 01:28:56,983
<i>♪ Nüüd tundub see kõik tuttav
Olen sellest mäe</i>st üles jooksnud

1002
01:28:57,070 --> 01:28:59,551
<i>♪ Ja ma teen seda igavesti</i>

1003
01:28:59,638 --> 01:29:03,381
<i>♪ Ma tantsin kuradiga
ma hakkan</i>ma

1004
01:29:07,516 --> 01:29:12,390
<i>♪ Need valged tuled</i>

1005
01:29:12,477 --> 01:29:16,655
<i>♪ Need pimedad ööd</i>

1006
01:29:17,569 --> 01:29:20,616
<i>♪ Sa ütled</i>

1007
01:29:21,312 --> 01:29:25,534
<i>♪ Ma ei lähe kunagi</i>

1008
01:29:29,842 --> 01:29:33,542
<i>♪ Kummitamine on raske
ja nauding</i>

1009
01:29:33,629 --> 01:29:37,850
<i>♪ See kaalub kõige rohkem</i>

1010
01:29:41,245 --> 01:29:45,771
<i>♪ Ta oli samasugune
kui ta päevi üleval oleks</i>

1011
01:29:45,858 --> 01:29:48,818
<i>♪ Oma kummitusega</i>

1012
01:29:51,734 --> 01:29:56,391
<i>♪ Parem side
mis meid koos hoiab</i>

1013
01:29:56,478 --> 01:30:01,918
<i>♪ Olen siin varem olnud
ja ma jään siia igaveseks</i>

1014
01:30:02,005 --> 01:30:05,835
<i>♪ Oh, parem saatan, mida sa tead</i>

1015
01:30:05,922 --> 01:30:08,751
<i>♪ Kui kurat, mida sa ei tee</i>

1016
01:30:12,581 --> 01:30:16,541
<i>♪ Oh, parem saatan, mida sa tead</i>

1017
01:30:16,628 --> 01:30:20,197
<i>♪ Kui kurat, mida sa ei tee</i>

1018
01:30:23,461 --> 01:30:27,944
<i>♪ Oh, parem saatan, mida sa tead</i>

1019
01:30:28,031 --> 01:30:31,164
<i>♪ Kui kurat</i>

1020
01:30:31,251 --> 01:30:36,692
<i>♪ Sa ei ♪</i>

1021
01:30:47,920 --> 01:30:50,140
[PEHME LAULU ESITAMINE]

1022
01:31:13,250 --> 01:31:19,474
<i>♪ Tagasi sinisesse</i>

1023
01:31:20,475 --> 01:31:23,956
<i>♪ Mesinädalad on läbi</i>

1024
01:31:24,914 --> 01:31:30,528
<i>♪ Tagasi sinisesse</i>

1025
01:31:31,747 --> 01:31:33,313
<i>♪ Tehke pilt</i>

1026
01:31:33,400 --> 01:31:36,882
<i>♪ Viska soola
üle õla</i>

1027
01:31:38,188 --> 01:31:42,148
<i>♪ Kas "ei" tähendas mitte kunagi?</i>

1028
01:31:43,759 --> 01:31:48,894
<i>♪ Need on sinu silmad
näib ütlevat</i>

1029
01:31:49,982 --> 01:31:53,986
<i>♪ Minu otsustamatus on lõplik</i>

1030
01:31:55,771 --> 01:32:01,385
<i>♪ Tegin voodi ära
Sinna ma jäängi</i>sse

1031
01:32:25,540 --> 01:32:30,283
<i>♪ Tagasi sinisesse</i>

1032
01:32:32,285 --> 01:32:35,941
<i>♪ Järgige seda nii, nagu see on ette nähtud</i>

1033
01:32:36,725 --> 01:32:41,338
<i>♪ Tagasi sinisesse</i>

1034
01:32:43,645 --> 01:32:47,910
<i>♪ Päev ööks
Öö on olnud päevi</i>

1035
01:32:49,868 --> 01:32:54,003
<i>♪ Ära hoia mu varju</i>

1036
01:32:55,787 --> 01:33:01,532
<i>♪ Ma olen lihtsalt kaja
lehtedes</i>

1037
01:33:01,619 --> 01:33:05,754
<i>♪ Et seda kunagi ei tehta
tule uuesti</i>

1038
01:33:07,364 --> 01:33:13,109
<i>♪ See teebki elu nii magusaks ♪</i>

1039
01:33:42,355 --> 01:33:44,401
[MÄNGIB PEHME KLAVERIMUUSIKA]

1040
01:33:55,412 --> 01:33:58,197
<i>♪ Meeleheite uljus</i>

1041
01:33:58,284 --> 01:34:02,680
<i>♪ On mind juhtinud
tagasi oma vanasse kodu</i>sse

1042
01:34:02,767 --> 01:34:07,946
<i>♪ Mustritest halvatud
minu seinal</i>

1043
01:34:09,556 --> 01:34:12,298
<i>♪ Sa istud seal
enne mind</i>i

1044
01:34:12,385 --> 01:34:16,476
<i>♪ Aga mind kummitab su kummitus</i>

1045
01:34:16,563 --> 01:34:21,612
<i>♪ Kas sa olid kunagi
kas tõesti minu oma?</i>

1046
01:34:23,527 --> 01:34:26,878
<i>♪ Nüüd aegluubis libisemine</i>

1047
01:34:26,965 --> 01:34:30,316
<i>♪ Ootame langust</i>

1048
01:34:30,403 --> 01:34:33,015
<i>♪ Tempo muutub aeglasemaks</i>

1049
01:34:33,102 --> 01:34:37,584
<i>♪ Seda on liiga palju
et seda jätkata</i>

1050
01:34:37,672 --> 01:34:43,329
<i>♪ Ma lihtsalt ei saa peatuda
armastan sind</i>

1051
01:34:43,416 --> 01:34:47,464
<i>♪ Ükskõik, mida ma teen
või kui palju ma võiksin proovida</i>i

1052
01:34:47,551 --> 01:34:51,381
<i>♪ Ma ei saa lahti lasta,
Ma suren sees</i>s

1053
01:34:51,468 --> 01:34:56,038
<i>♪ Ma lihtsalt ei saa peatuda
armastan sind</i>

1054
01:34:57,169 --> 01:34:59,084
<i>♪ Ükskõik, mida ma teen</i>

1055
01:35:04,960 --> 01:35:07,614
<i>♪ Sinu vari on mu teel</i>

1056
01:35:07,702 --> 01:35:12,315
<i>♪ Sa järgned mulle tulle</i>

1057
01:35:12,402 --> 01:35:17,450
<i>♪ Julmusest kinni jäänud
minu puudutusest</i>

1058
01:35:19,191 --> 01:35:22,586
<i>♪ Oleme ainult luud
ja verevalumid nüüd</i>

1059
01:35:22,673 --> 01:35:26,372
<i>♪ Sadistlik, alatu ja alatu</i>

1060
01:35:26,459 --> 01:35:31,247
<i>♪ Ma isegi ei igatse ennast
nii palju</i>

1061
01:35:33,205 --> 01:35:36,295
<i>♪ Oleme mürgised
aga tunne on nii hea</i>

1062
01:35:36,382 --> 01:35:38,907
<i>♪ Nutan läbi naeratuse</i>

1063
01:35:40,299 --> 01:35:43,259
<i>♪ Me rookime
kõik need, keda me armastame</i>

1064
01:35:43,346 --> 01:35:47,176
<i>♪ Aga tehes seda stiilselt</i>

1065
01:35:47,263 --> 01:35:52,921
<i>♪ Ma lihtsalt ei saa lõpetada sind armastamast</i>

1066
01:35:53,008 --> 01:35:57,186
<i>♪ Ükskõik, mida ma teen
või kui palju ma võiksin proovida</i>i

1067
01:35:57,273 --> 01:36:01,059
<i>♪ Ma ei saa lahti lasta,
Ma suren sees</i>s

1068
01:36:01,146 --> 01:36:05,760
<i>♪ Ma lihtsalt ei saa lõpetada sind armastamast</i>

1069
01:36:07,022 --> 01:36:08,980
<i>♪ Ükskõik, mida ma teen</i>

1070
01:36:15,508 --> 01:36:20,905
<i>♪ Lõputud kajad
resoneerivas kestas</i>s

1071
01:36:20,992 --> 01:36:24,256
<i>♪ Ma teen su haigeks
et sind üles tõsta</i>

1072
01:36:24,343 --> 01:36:27,999
<i>♪ Et saaksite minu omaks</i>

1073
01:36:29,131 --> 01:36:34,745
<i>♪ Ma lihtsalt ei saa lõpetada sind armastamast</i>

1074
01:36:34,832 --> 01:36:39,010
<i>♪ Ükskõik, mida ma teen
või kui kõvasti ma cry</i>t võiksin nutta

1075
01:36:39,097 --> 01:36:42,797
<i>♪ Ma ei saa lahti lasta,
Ma suren sees</i>s

1076
01:36:42,884 --> 01:36:47,497
<i>♪ Ma lihtsalt ei saa lõpetada sind armastamast</i>

1077
01:36:48,759 --> 01:36:50,935
<i>♪ Ükskõik, mida ma teen ♪</i>

1078
01:37:01,728 --> 01:37:04,688
SAATE RAADIO ÜLE: <i>kõrgkõrbest
majesteetlikus Ameerika läänes,</i>

1079
01:37:04,775 --> 01:37:06,603
<i>Ma soovin teile kõigile head õhtut.</i>

1080
01:37:06,690 --> 01:37:08,692
<i>Või tere hommikust,
või tere pärastlõuna</i>

1081
01:37:08,779 --> 01:37:12,348
<i>kus iganes sa ka ei viibiks
üle selle meie suure maa.</i>

1082
01:37:12,435 --> 01:37:15,220
<i>See on maailmakuulus</i>
Kaldalt Spooky Shore'i <i>AM,</i>

1083
01:37:15,307 --> 01:37:16,918
<i>pime öö kõrbes.</i>

1084
01:37:17,005 --> 01:37:18,397
<i>Ja mina olen Art Pallone.</i>